"kimseye anlatmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أخبر أحد
• لم أخبر أحداً
• لم أخبر أحدا
• لم أخبر أي أحد
• لم أخبر أيّ أحد
• أخبرت أحد

Eğer bu imzaladığım belgeyle ilgili bir şey ise kimseye anlatmadım.
حسناً، إن كان هذا بسبب ما أمضيت عليه فأنا لم أخبر أحد

Bunu şimdiye kadar kimseye anlatmadım.
في الحقيقة لم أخبر أحد بهذا من قبل.

Bunu kimseye anlatmadım, arkadaşlarıma bile.
لم أخبر أحداً يوماً بذلك ولا حتى صديقاتي

Ben söylemek üzere olduğum şey kimseye anlatmadım.
أنا لم أخبر أحدا ما أنا على وشك أن أقول لك.

Şimdiye kadar kimseye anlatmadım... bebekken silikon bir meme emdim ben.
أنا لم أخبر أي أحد بذلك و لكن عندما كنت طفلا صغيرا كنت أرضع من حلمة مزيفة.

Bunu daha önce kimseye anlatmadım.
لم أخبر أيّ أحد بهذه القصة من قبل.

Bilmiyorum, tüm bunları daha önce kimseye anlatmadım.
لا أعتقد أني أخبرت أحد قبلا بهذا

Bunu hiç kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحد بهذا

Neler olduğunu kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحد بما حدث

Bu hikâyeyi daha önce hiç kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحد بهذه القصة من قبل

Ne yaptığını kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحد قط بما فعلته

Aslına bakarsan biliyor musun bunu daha önce kimseye anlatmadım.
في الواقع... لم أخبر أحد بهذا سابقاً...

Bunu kimseye anlatmadım Tanrı şahidim olsun ki, birine bir şey derseniz sizi öldürürüm ama Audrey'e evlenme teklifi ettiğimde adam akıllı bir yüzüğe param yetmemişti, tamam mı?
أنا لم أخبر أحد بهذا قط وأقسم أني سأقتل أياً منكم إذا ما قلتم أي شيء حين قررت أن أطلب يد "أودري" للزواج لم يكن بمقدرتي شراء خاتم مناسب, صحيح؟

Bunu kimseye anlatmadım, ikizlere bile.
لم أخبر أحداً أبداً بذلك بما فيهم التوئمين

Bunu kimseye anlatmadım ama okulda çıplak uyandığın kabusu bilir misin?
لم أخبر أحداً بهذا من قبل، لكن، هل تعرف ذلك الكابوس الذي تجد فيه نفسك عارياً في المدرسة؟

Bu hikayeyi daha önce kimseye anlatmadım.
.لم أخبر أحداً هذه القصة من قبل

Bunları henüz hiç kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحدا بها من قبل إنها مهمة جداً

O gece yaşananları kimseye anlatmadım.
أنا لم أخبر أحدا بما حدث في تلك الليلة.

Ve senin hazır olduğunu bilene kadar da kimseye anlatmadım.
و لم أخبر أي أحد حتي علمت أنك مستعدة

Bunu uzunca bir zaman kimseye anlatmadım.
لم أخبر أي أحد لمدة طويلة جداً

Bunu daha önce kimseye anlatmadım.
لم أخبر أيّ أحد بهذا من قبل عندما كان (تايلر) في الرابعة عشر

kimseye anlatmadım.
لم أخبر أيّ أحد.

Quitman'daki bazı şeylerin hiçbirini kimseye anlatmadım.
لم يسبق بي أن أخبرت أحد بشأن ما حدث في (كويتمان)