"kimseye söylemek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اخبار احد
• تخبر أحدا
• أخبر أي أحد
• يمكنكما إخبار أحداً بهذا
• تخبر أحدًا

- Ben de diyorum ki cidden yüzlerce, binlerce iyi neden var ki arkadaşım babasından bir milyon kaldığını kimseye söylemek istemesin.
يوجد مئات, آلاف الاسباب المقنعة انه لم يرد اخبار احد ان ابوه ترك له مليون دولار

Tamam, kesinlikle kimseye söylemek yok.
حسناً، لايمكنك اخبار احد على الاطلاق

kimseye söylemek istemedim değil.
ليس الأمر اني لاأريد ان أخبر أي أحد

Turneye çıkmak istiyorum ve bunu kimseye söylemek istemiyorum.
ما أريده هو أن أخرج على الطريق . لا أريد أن أخبر أي أحد -فليكــن !

Pekâlâ, anlatacağım, ama kimseye söylemek yok.
حسناً , جدياً . لا يمكنكما إخبار أحداً بهذا

Söyleyeceğim şeyi kimseye söylemek yok, tamam mı?
لا يجوز أن تخبر أحدًا بهذا، اتفقنا؟

Sutton kimseye söylemek istemedi, özellikle de ailesine.
سوتن) لم تكن تُرِدني أن أخبر أي أحد) خاصةً عائلتها

O zamana kadar, kimseye söylemek yok. 27 00:01:03,072 -- 00:01:04,288 Kevin'a da mı?
-حتى ذاك الوقت، فلا تخبر أحدًا