| Bu bölümde, ana yemeğin gizemli malzemesi kinoa. | TED | الآن، في هذه الحلقة، كان المكّون السري للطبق الرئيسي هو الكينوا. |
| "kırmızı kinoa, rüzgar terapisi, ve bir adayla birlikte." | Open Subtitles | بجانب الكينوا الحمراء، والعلاج بالرياح و شراء جزيرة |
| Kafedeydim sonra glütensiz kinoa salatası sipariş ettim yanımdaki adam "o elden düşme glütenlerini benden uzak tut der" gibi sandviç yiyordu. | Open Subtitles | كنتُ في مطعمٍ و قمتُ بطلب سلطة الكينوا الخالية من الغلوتين و كان الشاب الذي يجلس بجانبي يتناول شطيرةً عادية. |
| Menüde succotash, kinoa ve pelit tozundan yapılmış halkımıza özgü kızarmış ekmek var. | Open Subtitles | حسناً لدي، سكتاش، كينوا فري بريد مصنوع من مسحوق البلوط الأكل الأصلي لشعبنا |
| Anımsayamadım. Five Points'te kinoa veriyorlar mıydı? | Open Subtitles | "لا أتذكر ، إن كانوا يقدمون أكلة "كينوا "في سجن "التقاطعات الخمس |
| Bir yıl boyunca kinoa salatasını seviyormuş gibi davrandığını hatırlıyor gibiyim. | Open Subtitles | أنا أتذكر أنه لعام كامل وأنت مضطر لأن تتظاهر بأنك كنت تحب "كوينا". |
| Her yerde Şef Holden görünüyordu, sen de bir gezici restoranda kinoa yaymaya kalmıştın. | Open Subtitles | صورة الشيف هولدن كانت في كل مكان و أنت ما زلت عالقاً تنقل نبات الكينوا في شاحنة غذاء |
| Tatlım, bunlar kinoa krakerleri. | Open Subtitles | يا عزيزي هذه حبوب الكينوا من الأطعة الكاملة. |
| Tüm gün sadece kinoa yerken ve 14 saat uyurken huzurlu olmak kolay ama gerçek dünyada- | Open Subtitles | من السهل أن تشعرين بالسلام عندما تأكلين " الكينوا" طوال اليوم وتنامين لمدة 14 ساعة،ولكن في العالم الحقيقي |
| Veya... bir gün uyanıp kendini kinoa yerken bulacaksın. | Open Subtitles | ... او تستيقظ في يوم من الايام , وتجد نفسك تأكل الكينوا |
| Nick "kinoa"yı, "kuvinoa" diye telaffuz ettiğinde onu düzeltmediniz. | Open Subtitles | بأن لاتصححي لـ(نيك) نطقه، عندما كان ينطقُ كلمة "الكينوا" "كوين وا" |
| kinoa tombulunu takip ediyorum. | Open Subtitles | فقط اتبع الكينوا. |
| kinoa sever misin? | Open Subtitles | أتعجبك أكلة "الكينوا" ؟ |
| - kinoa olmasına rağmen öyle. | Open Subtitles | -هذه ركيزة حتى مع الكينوا |
| kinoa. | Open Subtitles | " إنها " الكينوا كينوا: |
| "Yalnızca kinoa severiz." | Open Subtitles | "لا نُحب إلا الكينوا" |
| Biraz kinoa istermisin? Lahana ve patatesli. | Open Subtitles | هل ترغبين بـ " كينوا " كيل " و " يام " ؟ |
| Asıl tarifte kinoa panesi var ama farro için gereken malzemeleri bulamadım. | Open Subtitles | بالطبع, الوصفة الأصلية تسمى فطائر(كينوا) ولكن كان علي أن استبدلها بـ(فارو) |
| - ve kinoa salatası yemek istiyor. | Open Subtitles | و سلطة "كينوا" طوال اليوم الآن أنت تعرف |
| - Kin... Ne? - kinoa. | Open Subtitles | كين" ماذا ؟" - "كينوا" - |
| Pinkberry, dippin' dots, lahana, kinoa, Kamboçya yaptık... | Open Subtitles | فعلنا (بينك بير)، (ديبين)، الـ(دوتس)، كـايل)، (كوينا)، (كومباتشا)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 