| - Barış içinde ol. - Barış içinde ol, Kunta Kinte. | Open Subtitles | (السلام عليك ، (فانتا - (السلام عليك ، (كونتا كنتي - |
| Onları hiç tanımayacak olsan da Omoro ve Binta Kinte'nin torunusun. | Open Subtitles | ورغم أنكِ لن تعرفينهم أبداً، إلا أنكِ حفيدة (عمر) و(بينتا كنتي) |
| Kunta Kinte, sen sonsuza dek çocuk mu kalacaksın? | Open Subtitles | كونتا كنتي) ، هل تريد أن) تظل طفلا للأبد؟ |
| Ben, seni Kunta Kinte ile birlikte gördüğümde buraya iyi bir Hristiyan arkadaşlığı için gelmediğini bilmeliydim. | Open Subtitles | كان علي أن أعرف أنك لم تأتي من أجل كونك مسيحياً جيداً عندما ظهرت مع كونتا كينتي |
| Seni Kunta Kinte mi sandı? | Open Subtitles | *كونتا كينتي هو أفريقي مسلم تم أعتقاله ثم تم بيعه كعبد* |
| Kunta Kinte tekmeledi ve ayağını kestiler. | Open Subtitles | كونتا كينتي أنزل قدمه لتصبح مقطّعاً |
| Ve en önemlisi, hatırlayın ki Kunta Kinte beyaz adamı bulunduğumuz yerden iki günlük bir mesafede gördü. | Open Subtitles | و الأكثر أهمية ، تذكروا أن كونتا كنتي) رآى الرجل الأبيض) على بعد أقل من مسيرة يومين من مكاننا الآن |
| Ben Kunta Kinte, Omoro ve Binta Kinte'nin oğlu! | Open Subtitles | أنا (كونتا كنتي) ، إبن (آومورو) و (بنتا كونتي) |
| Sen Kunta Kinte'nin kızısın Juffure köyünden, Kamby Bolongo nehrinin kıyılarından. | Open Subtitles | (أنت إبنة (كونتا كنتي من قرية (جوفري) ، على (ضفة نهر (كامبي بولونجو |
| Savaşçı Omoro, kutsal adam Kairaba Kunta Kinte'nin oğluydu. | Open Subtitles | المحارب (آومورو) كان إبن (الرجل المقدس (كيرابا كونتا كنتي |
| Kunta Kinte'nin ailesi krala sadık savaşçılardı. | Open Subtitles | كانت عائلة (كونتا كنتي) محاربين وموالين للملك |
| Kunta'nın doğduğu gün, Kinte ailesi yalnızca kendi hırslarına sadık olan hasımları Korolar ile şiddetli bir çatışma içindeydiler. | Open Subtitles | في يوم ميلاد (كونتا) واجهت عائلة (كنتي) اشتباكاً عنيف، مع منافسيهم، عائلة (كوروس .. ) المخلصين فقط لجشّعهم ... |
| Omoro ve Binta Kinte'nin oğlu "Kunta Kinte"sin sen. | Open Subtitles | أنت (كونتا كنتي) اين (عمر) و(بينتا كنتي) |
| Dikkat et Kunta Kinte, senden büyük olan tek şey! | Open Subtitles | أنظر يا (كونتا كنتي)، إنه الوحيد الأعظم منك |
| Kunta Kinte düşündüğün kadar iyi olup olmadığını görelim. | Open Subtitles | (كونتا كنتي)، سوف نرى لو أنت بارع فعلاً كما تظن |
| Kunta Kinte'ye yazdığın çekin karşılıksız çıktığını düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | أتتخيلون إعطاء شيك بلا رصيد لـ (كونتا كينتي) ؟ |
| Kendimi Kunta Kinte gibi hissediyorum. | Open Subtitles | هي ليست هنا حتى (أشعر وكأني (كونتا كينتي |
| Geziyor Kunta Kinte gibi Kırbacı yeyince artık adı Toby | Open Subtitles | ♪ لأنهم سيسقط كالعبد المملوك (كونتا كينتي) , لكن لدي سوط من أجلك يا (توبي) ♪ |
| Kizzy'in Kunta Kinte'nin ziyareti hakkında söylediklerini hatırladı. | Open Subtitles | (تذكّر كيف قالت (كيزي) بأن (كونتا كينتي جاء لزيارتها، |
| Tıpkı annem Kizzy'in ve öncesinde babası Kunta Kinte'nin istediği gibi. | Open Subtitles | (مثلما أرادت أمّي (كيزي، مثل والدها، (كونتا كينتي) من قبلها. |
| Sana Kunta Kinte hakkında çok şey öğreteceğim. | Open Subtitles | (لديّ الكثير لأعلّمك إيّاه عن (كونتا كينتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 