"kiralamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استأجر
• إستأجر
• بتأجير
• استأجرت
• يستأجر
• حجز
• بإستئجار
• أستأجر
• أجر
• استئجار
• إستأجرت
• عينت
• لاستئجار
• تستأجرها
• بتأجيره

Tarife uyan bir adam, ondan depo kiralamış.
رجل يطابق المواصفات استأجر وحدة تخزين منه

O gün kredi kartıyla şoförlü araç kiralamış. Biz de gittiği adresi öğrendik.
استأجر سيّارة فارهة في ذلك اليوم ببطاقته الإئتمانيّة ونحن الآن لدينا عنوانه

Doğu imparatoru, bir suikastçi kiralamış.
الإمبراطور الشرقى إستأجر أحد القتله المأجورين

Damian araba kiralamış mı ya da taksi, tren kullanmış mı?
هل قام داميان بتأجير سيارة أستقل .. تكسي .. قطار .

6 ay önce,Jennifer Quinlan Grandview'e taşınmış,ev kiralamış Motorlu Taşıtlar'a kaydı var, sonrasını biliyorsun...
قبل 6 أشهر ظهرت جينيفر كوينلان في جراندفيو استأجرت شقة وقدمت أوراقها للبحث عن عمل والشيء التالي تعرفه

Görünüşe göre, sahte bir isimle, şehir dışında bir yer kiralamış.
من الوضوح إنه أستخدم اسم مزيف لكي يستأجر منزلاً في المدينة

Moskova'ya gidecek bir uçak kiralamış.
انه حجز طائرة المتجة الى ماسكو.

Uçaktan inince kredi kartıyla bir araba kiralamış ama almamış.
قام بإستئجار واحدة ببطاقة إئتمان و لكن لم يأتي لأخذها

Elektrik faturalarına göre, 18 ay önce 12'nci caddede, Dale City'nin dışında ev kiralamış.
الطريق العام 12 خارج مدينة دايل منذ 18 هرا استأجر منزلا وفقا لفواتير الخدمات

Sen onu gözünün önünden ayırır ayırmaz araba kiralamış, o da saldırı tüfeğiyle vuruldu.
ثم استأجر سيارة التي تعرضت لنيران اعتداء مباشرةَ بعد إغفال عينك عنه

Adamınız Sean Taylor şehirdeyken mavi bir Charger kiralamış.
رجلك شون تايلور استأجر سيارة دودج تشارجر زرقاء بينما كان في البلدة

Şehirdenmiş ama hayatına ve kendisine bir çekidüzen vermek için buralarda kendisine bir yer kiralamış.
إنه من المدينة, لكنه استأجر مقصورة صغيرة هنا

Burayı kar amacı olmayan bir gruba kiralamış.
لقد قال أنه إستأجر المكان للتو لمجموعة غير ربحية.

Belli ki, yayımcı bir taklitçi kiralamış ve romantik bir kap hikayesi ortaya çıkarmış.
من الواضح، أنّ الناشر إستأجر مدّع وطرح قصّة غلاف رومانسيّة

Ve bu dayı da çocuğu geri almak için birini kiralamış oldukça ciddi birini.
و هذا العم إستأجر رجلاً رجل خطير جداً ليستعيد الطفل

Kimse bir yer almış mı ya da kiralamış mı bak.
تحقق إذا ما اشترى أحدهم منزلًا .أو قام بتأجير منزل

CIA, Amerikan topraklarında yabancı birini öldürtmek için bir paralı asker kiralamış.
المخابرات الأمريكية استأجرت متعاقد عسكري لقتل أجنبي على تراب أمريكي

Matlock, dün sahte kimlikle bir cip kiralamış.
ماتلوك استعملَ هويتـهُ المزيفة الامس لـ يستأجر سيارت الدفع الرباعي

Ve biri sizin pastacınızı da kiralamış.
اوه ,وهناك شخص ما حجز صانع الطعام

Duke, gölde bir kulübe kiralamış ben de yem ve domuz kızartması götürüyorum.
قام "دوك" بإستئجار كوخ في البحيرة، وسأجلب أنا الطُعم و رقائق لحم الخنزير

Dışarıdan birini kiralamış olması bu işi çok ciddiye aldığını gösterir.
تقـرير إذا سمحت لذلك إذا كان قد أستأجر شخصاً خارجياً بالطبع فإنه يأخذ هذا الأمر على محمل الجديـة

- 10 ay önce Irak'a gitmeden bir depo kiralamış.
لقد أجر مخزن منذ 10 أشهر "فقد قبل أن يذهب بـ "العراق

Biraz keşif sonucu şunu buldum, Coleman uçağı kaçırınca şahsi kartıyla değil şirket kartıyla araç kiralamış.
قمت ببعض الاستكشاف ووجدت أنه بعد تفويت كولمان لرحلته استعمل بطاقة إئتمان خاصة بشركته لدفع فاتورة استئجار السيارة

Bu kadın, Mama Rose ile tanıştım, kendisi 32 yıldır şu küçük teneke barakayı kiralamış, orada yedi çocuğu ile yaşamakta.
إلتقيت مع هذه المرأة، الأم روس، التي إستأجرت ذلك الكوخ الضيق لمدة 32 عاماً، حيث تعيش مع أطفالها السبعة.

Tehlikedesin. 280 çetesi seni susturması için o adamı kiralamış.
أنت في خطر. عصابة الـ 280 عينت ذلك الرجل لقتلك

Sahte kredi kartı ile 20 dakika önce yol üzerinde bir yerden bir araba kiralamış.
لقد استخدمت للتو مع بطاقة الائتمان الزائفة لاستئجار سيارة من منتصف الطريق قبل 20 دقيقة.

20 hafta boyunca her hafta sonu araba mı kiralamış?
تستأجرها كل أسبوع على مدى الـ 20 أسبوع الماضية ؟

Evet, Iowa lı bir çift tatil için kullanıyormuş, ve Cutler gece için kiralamış
أجل، زوجانمن (آيوا)يحتفظانبهلتأجيرهخلالالعطل، وقام (كتلر) بتأجيره لتلك اللّيلة