"kiralayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استأجر
• إستأجر
• استأجرك
• بتأجير
• يستأجر
• يؤجر
• تأجير
• استأجرت
• استأجرني
• استأجره
• استأجرنا
• تؤجر
• تستأجر
• المستأجر
• أجّرت

Bu uçağı kiralayan rugby takımının oyuncusuyum.
أنا فرد في فريق ركبي الذي استأجر هذه الطائرة

Scotty'i kiralayan eski arkadaşı aynı zamanda şeytani bir planla gerçek Madelaine'i öldürüp yerine geçmesi için Judy adındaki bu kadını kiralayıp..
ونعلم أن صديق سكوتي الذي استأجر سكوتي، استأجر أيضاً المرأة واسمها جودي لتنتحل شخصية مادلين في مؤامرة شيطانية

Daireyi kiralayan adamın parayı peşin verdiğini söyledi.
قال أن الرجل الذي إستأجر المكان دفع المال نقدًا

Seni kiralayan adamın izini sürmeye çalıştım ama yapamadım.
حاولتُ تعقّب الرجل الذي استأجرك لكن لم أستطع

Araba kiralayan adamlar pek sık öldürülmüyor.
من يقومون بتأجير السيارات لا يقتلون كثيرا

Bu daireyi kiralayan inatçı ve ayağını ağzına sokan bir kardeş zaten var.
هناك فعلاً أخ برأس الثور الذي يضع قدمه في فمه يستأجر هذه الشقة

- Şey... Bu otel saatliğine oda kiralayan türden değil.
لان هذا الفندق ليس من النوع الذي يؤجر الغرف بالساعه

Bütün bölgeyi taramalıyız. Tekne kiralayan acentelere bakın.
وتفقد مراكز تأجير القوارب وأنتم تعرفون بقية الإجراء

Sizi kiralayan adam söylemedi mi yoksa?
الذي استأجرت لم يخبرك بذلك أليس صحيحاَ ؟

Beni kiralayan kişi.
هذا الذي استأجرني

Bu adamın seninle ne yapmak istediğine veya onu kiralayan manyakların niye onu tuttuğuna dair en ufak bir fikrimiz yok.
لا ندري عم يريد فعله بك أو أي منحرف قد استأجره ليفعلها

Haftaya bineceğin gemiyi kiralayan adam.
إنّه الرجل الذي استأجر السفينة التي ستركبها الأسبوع المقبل

Araçlarınızdan kiralayan birinin görgü tanığı olabileceğinden şüpheleniyoruz.
نعتقد أنّ شخصًا استأجر إحدى شاحناتكم المغلقة قد يكون شاهدًا

Yine minibüsü kiralayan aynı sahte isim.
على نفس الأسم المزيف الذي إستأجر الشاحنة

Seni kiralayan kişiye parayı ödeyeceğimi söyle-
.. يمكنك ان تخبر اياً كان من استأجرك انني سأعيد المال

Hayır. 87'de, amnezi olan birine daire kiralayan birini kandırabilirim.
كلا ، فلدى إتصال مع شخصا ما قام بتأجير شقة الفتاه الفاقده للذاكره عام 1987

Bu depoyu kiralayan adam.
الرجل الذي يستأجر هذه الوحدة التخزين... أريد...

Bu tarafta araba kiralayan yer yok mu? Doğru yönde miyiz?
الا يوجد من يؤجر السيارات هنا هل نحن فى المكان الصحيح

Yük gemileri kiralayan mülayim bir temsilci yıl dönümü kutlamak için buraya geliyor.
، وكيل تأجير سُفن شحن دمث الأخلاق يتواجد هُنا للإحتفال بالذكرى السنوية لحفل زفافه

Tesisi kiralayan firma, aynı zamanda Cutler Bay'de bir mülk kiralamış.
الشركة التي استأجرت المصنع "أيضًا استأجرت عقار في خليج "كاتلر

Demek beni kiralayan adam sensin.
اذن فأنه انت من استأجرني ؟

Hedefin ben olduğumu kabul etti ama onu kiralayan adamın kim olduğunu söylemeye ölesiye korkuyordu.
اعترف أخيرا أني كنت الهدف لكنه كان خائفا جدا على الإفصاح عمّن استأجره

Şu polisi izlememiz için bizi kiralayan elemana dair araştırma yaptın mı?
انت تقوم بعمل بحث عن الشخص الذي استأجرنا لمراقبة الشرطية

Merhaba. Anti-Yerçekimi makineleri kiralayan firma var mı?
مرحبا , هل هناك أي شركات محلية تؤجر الآلات المضادة للجاذبية ؟

- Çekici hizmetçiler kiralayan ve sadece yeşil ürünler kullanan bir hizmetçi servisi şubesi.
تستأجر خادمات مثيرات ويستخدمن فقط المنتجات الخضراء

Muthemelen emlak şirketinden birisi, evi kiralayan gerçek kişinin burada oturup oturmadığını kontrol etmek için yola çıkmıştır.
لربّما الآن شخصٌ ما شركة العقارات في طريقه إلى هنا ليتأكّد أنّ المستأجر الأصلي يزال يعيش هنا.

Ve bak bakalım kliması mahvolmuş daireyi kiralayan Vanessa'yı bulabilecek misin.
ونرى إن كان بإمكاننا تعقب (فانيسا) التي أجّرت الشقة التي وقع منها مكيف الهواء