"kiran'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيران
• لكيران

Evet de desen, hayır da desen, sen benimsin, Kiran.
أو رفضتي" "سواء قبلتي أو رفضتي, أنت حبيبتي كيران "

Evet de desen, hayır da desen, sen benimsin, Kiran.
أو قولي لا" "سواء قبلتي أو رفضتي, أنت حبيبتي كيران"

Kiran'ın treni çoktan gelmiş olmalı. Trenin canı cehenneme.
لقد تأخرنا جداً لابد وأن قطار كيران وصل المحطة

Ve Kiran'ı kim rahatsız edebilir ki?
نحن هنا معكِ و لكن من هذا الذي يزعج كيران ؟

Kiran'ın fotoğrafları, mektupları, telefon numaraları ve yazdığı son mektup.
صور لكيران وخطابات وأرقام هاتف وآخر خطاب هو الذي كتبه

Kiran, postadan resimlerin geldi.
في بريد هذا الصباح أنظري كيران ، بعض الصور الشخصية وصلت لك

Vuruş, elinde bıçak olan Kiran ile başlayacak.
و سوف تبدأ مراسم الافتتاح بواسطة كيران التي تمسك سكينا بيدها

Tabii. Kiran, dikkat et, geri döneceğiz.
بالتأكيد كيران أهتمِ بــ نفسك لحين عودتنا

Söylesene, Kiran kızlar, tüm okyanusa ağ atsalar inan bana zar zor balık yakalarlar.
أخبريني شيئاً يا كيران بالرغم من أن الفتيات يرمين بشباكهن في الماء

Kiran düzelir düzelmez geri geleceğim.
سوف أعود بمجرد أن تستعيد كيران عافيتها إلى أين ستأخذها ؟

Çünkü Sunil ve Kiran'ın nerde olduklarını biliyorsun.
ليعرف منكِ أين سونيل و كيران لقد ذهبوا بعيداً ليختبئوا منه

Kiran'ım benim... sen artık bir başkasıyla evlendin.
من أجل كيران ، التي عشت من أجلها حتى اليوم لقد تزوجت من شخص آخر غيري

Kiran, seni sevdiğimi göstermek için her türlü yolu denedim.
كيران ، لقد حاولت أن أقنعكِ بحبي بكـل الطـرق

Mektubunda, Kiran'ın Sunil ile evlendiği için intihar ettiğini yazıyor.
لقد كتب أنه قرر الانتحار بعـد زواج كيران بسـونيــل

O da mı Kiran'la aynı üniversitede okuyordu?
هل كانت معكما أنت و كيران في نفس الكلية ؟

Hiç kimse ben ve Kiran'ın arasına giremez.
لا يمكن أن يفرق أحد بيني و بين كيران ، لا أحد

Sana, Kiran'ı gelinin olarak getireceğime söz vermiştim, değil mi?
كيف حالك ؟ لقد كنت وعدتك أن أجعل من كيران زوجة لأبنك

Muhtemelen... ama ben Kiran'la evlenmeliyim.
لاأعلم , ربما كان عليَّ أن أتزوَّج من كيران

Emanuel ve haydutları baskına geldiğinde Kiran ve arkadaşları babasının deposunu koruyormuş.
كيران و رفاقه كانوا يحرصون مستودع والده عندما اقتحم العم ايمانويل و رفاقه المكان

Kiran'a yazdığın ama hiç göndermediğin mektuplar.
به الخطابات التي كنت كتبتها انت لكيران و لكنك لم ترسلهم لها أبداً