| Ama 50 yıl sonra birilerinin Zencilerin Kitabı'nda atasını bulup "Bu benim büyük annem." demesinin hayali beni heyecanlandırıyordu. | Open Subtitles | ولكنه كان يحمسني لأتخيل ذلك بعد مرور خمسون عاماً شخص ما قد يجد أحد أسلافه في كتاب الزنوج ويقول |
| Evet, gerçekten o zaman, Obadiah Kitabı'nda yazdığı gibi bir adam eşeğine vuracak ve yeğeninin eşeğine ve yeğenin ya da eşeğin yakınında olan herkese. | Open Subtitles | نعم, في ذلك الوقت ورد ذلك في كتاب عبيدة سيضرب رجل حماره وحمار نسيبه وكل من بجوار النسيب أو الحمار |
| Sen sadece Gölgeler Kitabı'nda bu durumun çözümünü araştır. | Open Subtitles | ابحثي في كتاب الظلال عن طريقة للحماية فحسب |
| Eğer sizler Tuatha'yı yenecek olsaydınız, ...Gölgeler Kitabı'nda bir büyü olurdu. Ama yok. | Open Subtitles | لكانت هناك تعويذة في كتاب الظلال وهي ليست موجودة |
| ...bir şey bulamadık Gölgeler Kitabı'nda. | Open Subtitles | لسنا قادرين على إيجاد تعويذة في كتاب الظلال |
| İblisin adı Drazi. Gölgeler Kitabı'nda da var. | Open Subtitles | إنّ الشيطان اسمه، درازي وهو موجود في كتاب الظلال |
| Pekala, neden Gölgeler Kitabı'nda bununla ilgili hiçbir şey yok? | Open Subtitles | حسناً، إذن لماذا لا يوجد شيئاً في كتاب الظلال؟ |
| Belki de Gölgeler Kitabı'nda kullanabileceğimiz bir tılsım vardır? | Open Subtitles | ربما هناك موجة في كتاب الظلال يمكننا استخدام؟ |
| İnsanoğlu'nun Kitabı'nda, Lucifer'in damarlarından çekilen kanla yazılmıştır. | Open Subtitles | هذا مُدون في كتاب الإنسان بدمّ مأخوذ من عروق إبليس. |
| Bunu Gölgeler Kitabı'nda okumadım mı? | Open Subtitles | إنتظروا ، ألم أقرأ عن هذا في كتاب الظلال ؟ |
| Guinness En Tuhaf Son Dakika Ricaları Kitabı'nda kendine sağlam bir yer edindin. | Open Subtitles | لكن لاشك في أنك تستحقين أن يذكر أسمك في كتاب غينس للأرقام القياسية لناحية طلب أمور غريبة في الدقيقة الأخيرة |
| Yemek Kitabı'nda, insanların duymak istemeyeceği bir çok şey var. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء في كتاب الطبخ الناس لا تود أن تسمعها |
| Evet, Kiril Kitabı'nda der ki işte o zaman... | Open Subtitles | نعم, يرد في كتاب سيرل... أنه في تلك الأوقات |
| Litvack'ı Gölgeler Kitabı'nda bulmama yardım et. | Open Subtitles | إذن ساعديني بالبحث عن "ليتفاك " في كتاب الظلال |
| Mesela Solomon'un Kitabı'nda yer alan şu sözü dinle: | Open Subtitles | مثل هذه هنا في كتاب :سليمان, حيث تقول |
| Önce küçük yumurtalar olarak başlarlar. Bu kısımda yine Rekorlar Kitabı'nda yer alırlar çünkü dünyadaki tüm omurgalılar arasında en fazla yumurtaya sahip olan canlılardır. | TED | كما أنها بداية البيض قليلا، وانهم في "كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية" مرة أخرى لديها أكبر عدد من البيض من أي حيوان فقاري على هذا الكوكب. |
| "Muazzam dumanlı sembolleri, yüce bir aşkın." Oxford Dize Kitabı'nda olacak. | Open Subtitles | "الكثير من علامات الرومانسية الكبيرة" ستكون موجودة في كتاب (أكسفورد) |
| Paige'in peri masalının Gölgeler Kitabı'nda olmasının büyük bir tesadüf olduğunu düşünmüyor musun? | Open Subtitles | حسناً ، ألا تعتقدين أنها مصادفة ضخمة أن قصة (بايدج) الخرافية موجودة في كتاب الظلال ؟ |
| - Nedir? Gallah Kitabı'nda, bu tür yaşlanma büyülerini tersine çeviren bir panzehir ismi geçiyor. | Open Subtitles | في كتاب ال(جاله)هناك ترياق يمكنه إبطال مثل تعاويذ الشيخوخة هذه |
| Diana'nın Gölgeler Kitabı'nda bir harita vardı kitapta Chance Harbor'da enerji noktalarının birleşimini gösteriyordu. | Open Subtitles | كانَ هناكَ خريطة (في كتاب الظلال الخاص بـ(ديانا التي اظهرت ملتقى نقاط الطاقة "في "شانس هاربور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 