"kitabımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكتابي
• كتابى
• كتابي
• بكتابي
• روايتي

Önemli değil. Bir sonraki kitabımın kapak yazısını şimdiden görebiliyorum.
بإمكاني أن أرَ المقولة بالفعل على الغلاف الخارجي لكتابي القادم.

Bu bıçak gösterisiyle, mecazi olarak yeni kitabımın kurdelesini kesmiş olacağımı düşündüm.
لقد توقعت ان هذه السكاكين ستكون مجازياً كـ قص الشريط لكتابي الجديد

Şey, aslında, kitabımın yayınlanacağı hiç aklıma gelmezdi.
حسنا ,فى الحقيقة لم اتصور ان يتم نشر كتابى

Neden yukarı gelmiyorsun? kitabımın bir kopyasını veririm.
لم لا تصعدين, أحب أن أعطيك نسخه من كتابى

Yemek kitabımın başlığı da "Dökmeden Yemek: Lavabonun Üzerinde Yeme Sanatı."
وكان عنوان كتابي سيكون "الأكل بدون فتات: فن الأكل على البالوعة."

kitabımın güzel tarafı şu:
أجمل ما بكتابي هو أنك لو ليس لديك مائدة،

"Yürüyen Gerzek" tam da yeni kitabımın adını söyledin.
هذا غريب لأنه عنوان روايتي المقبلة

Sonunda bu seyahati, tüm dünyaya ve bir buçuk yıla genişlettim ve bu benim ilk kitabımın temelini oluşturdu ve bu da beni bugün buraya getiren şeydi.
انتهى بي الأمر بتمديد تلك الرحلة لمدة عام ونصف حول العالم، والتي أصبحت الأساس لكتابي الأول، الذي قادني إلى هنا اليوم.

Evet, yeni kitabımın konusunu bulmak için köşeme çekildim.
نعم, لقد كنت في مرحلة توقّف، محاولاً التوصّل لفكرة لكتابي الجديد.

Sen kitabımın ön sayfasında olacaksın, harika!
ستكونن على الصفحة الأمامية لكتابي.. رائع

kitabımın orjinal kopyası... her zaman yazmak istediğim kitabın.
النسخة الأصليّة لكتابي الكتاب الذي طالما أردت كتابته

Ve üç vadi boyunca yürüyoruz, ve üçüncü vadide, son derece gizemli ve uğursuz birşey var, bir rahatsızlık hissi. Ve bunun benim kitabımın kurgusu olduğunu anlıyorum.
ومشينا بعدها بثلاثة وديان وفي الوادي الثالث كان هناك شيئا غريبا وعجيب وشعرت بالإنزعاج. وعرفت أن ذلك لابد أنه توطئة لكتابي.

Yani kitabımın gerçekliğinden şüphelisiniz öyle mi?
اذا, انت تسال اذا كان كتابى حقيقى ام لا, اليس كذلك؟

kitabımın basım toplantısı için New York'la burası arasında mekik dokumam gerektiğini biliyorsun değil mi?
حسنا,انت تعلم انه على اخذ الطائرة اليوم الى نيويورك لغذاء العمل لمناقشة كتابى الجديد

kitabımın satışlarını destekleyecek çevrimiçi finans videoları yapacağım.
سوف أصنع مقاطع فيديو مباشرة عن القضايا المالية التى ستساعد فى بيع كتابى

kitabımın bitiş yazısını senin yazdığını duydum.
لقد سمعت أنك كتبت لتوك نهاية كتابى

Yalan söylüyorsun. Bu gece yalan söyledin. kitabımın bir şansı olup olmayacağı konusunda yalan söyledin.
لقد كذبت الليلة كذبت بشأن ما تعتقده حول طبيعة فرص كتابي

Yine de bu, kitabımın bel soğukluğu kapmasını istediğim anlamına gelmez.
انه لا يعني أني أريد كتابي ان ينال على التصفيق

Sırtıma gelişigüzel çizilmiş ve yanmakta olan erkeklik organından habersiz bir şekilde kitabımın tadını çıkarıyordum.
كنت مستمتعاً جداً بكتابي, و غير واعٍ تماماً لذلك القضيب الوحشي المرسوم الذي وسم على ظهري

İşte, kitabımın keyfini çıkarın.
تفضل , استمتع بكتابي

Anladım, büyük ihtimalle bu değil ama bu yeni Nikki Heat kitabımın konusu olabilir.
أعترف أن هذا ربما ليس المعنى لكن قد يكون أساس روايتي التاليةلـ"نيكيهيت"