"kitabındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتاب
• كتابك
• كتابه
• قالت في الكتاب
• إنجيل سِفر

İspanyolca öğrenirken ders kitabındaki yazılardan sıkılmıştım.
عندما كنت أتعلم اللغة الأسبانية، انتابني الملل من نص في كتاب مدرسي.

Şimdi şu Rönesans kitabındaki çizime bir gözatalım.
للنظر الى هذا التدرج الرائع انه قادم من كتاب في عصر النهضة

Sadece birkaç saat önce Ölüler kitabındaki şeytanın canlanması bölümlerinden ilkini çevirdim ve yüksek sesle okudum.
مضت بضع ساعات منذ أن ترجمت و نطقت الكلمات لإحياء الشيطان من كتاب الموتى

kitabındaki seçeneğe göre, katil olan hangi kapı? Dokuz saniye, Jennifer.
اي باب سيكون القاتل في كتابك 9ثواني جينفر

O da aynen kitabındaki kadınlara benziyor.
إنها تشبه كثيراًَ هذه المرأة الموجودة في كتابك

Bunları Fargas'ın kitabındaki kabartmalarla karşılaştırdım.
لقد قارنت بالفعل هذة مع نسخة فارجاس فى كتابه

Gölgeler kitabındaki Melinda mı? atamız olan mı?
ميليندا، صاحبة كتاب الظلال، جدتنا الكبرى؟

Ama yine de bu İç Savaş kitabındaki... kayışlı eklerden farklı olarak... böyle bir şey deneyebiliriz diye düşündüm.
وبعد أن قلت ذلك وباختلاف عن تلك الأداة التي تشبه السرج في كتاب الحرب الأهلية ذاك

başkanın kitabındaki tahtada ne var.
وهذه القطعة الآن نخبأة في كتاب الرؤساء يا سيدي

Ayağa kalkalım ve ilahi kitabındaki ilk ilahiyi söyleyelim.
إذا أمكننا الوقوف الآن سنغني الترتيلة رقم واحد من كتاب الترتيلة البهجة للعالم

Fareler işini çabuk halletmiş. Dr. Brennan'ın kitabındaki bütün kurbanlar yeniyor mu?
لذا، كُلّ الضحايا في كتاب د.برينن أصبحَ مَأْكُولاً؟

Eğer dünya rekorlar kitabındaki bu şişman ikizlerin... her birinde bir tane olabiliyorsa, bende neden olmadığını anlamıyordum.
لو إستطاع التوأمين السمينين من كتاب التسجيل العالمي كل منهم الحصول على واحدة , لم أستطع رؤية لما أنا لم أخذ واحدة

O zaman, Yolculuk kitabındaki mesajın kendi adamlarından gelmediğini biliyor olmalı.
اذا لابد انه عرف ان الرساله التي في كتاب الاسفار لم يبعثها احد اتباعه.

Kaside kitabındaki 300 şiir var ve çoğu aşk üzerine!
الثلاثمائة قصيدة في كتاب القصائد العديد من القطع تتكلم عن الحب

Çünkü maket uçakta bulduğumuz verici ile kitabındaki aynı şifrelenmiş frekansa programlanmış.
لأن كتابك مبرمج على نفس التردد المشفّر الذي لدى جهاز الإرسال الذي وجدناه على الطائرة الآلية.

Gelmesini istediğin arkadaşlarını istediğin zaman getirebilirsin ve kitabındaki her şeyi onlara gösterebilirsin.
يمكنك استضافة كلّ أصدقائك أنّى تشاء و بإمكانك أن تريهم كلّ ما في كتابك

Tüm bunlar sadece kağıt ve mürekkepten meydana gelmiş olsa da senin kitabındaki her şeyin gerçek olması komik değil mi?
أوَليس غريباً كيف أنّها مجرّد حبر وورق بينما كلّ شيء في كتابك القصصيّ حقيقيّ؟

kitabındaki çoğu kelimeyi anlamıyorum bile.
أنا حتى لا أفهم الكثير من كلماتك فى كتابك

Senin "ben-casus" kitabındaki içici davranışlarına uymuyorsa üzgünüm ama otopsi sonuçları kesin.
آسف أنها لا تتطابق مع الصور في كتابه الأول إلى الجاسوس الخاص متعاطي المخدرات من السلوك ، ولكن الوفاة كانت آخر قاطعة.

Kara kitabındaki sayıları hiç bir zaman Ortalığa dağıtmayan biri olmalısınızdır.
النوع الذي أبداً لا يشارك أرقامه في كتابه الأسود الصغير

Kızımın kitabındaki tabiriyle bu bir ölüm yürüyüşünden çok, ölüm koşusu gibiydi.
ابنتي قالت في الكتاب قليلاً من مسيرات الموت، كثيراً من وفاة الفرسان

Vahiy kitabındaki, Mahşerin dört Atlısından biri olabilirsin, ama şimdi...
واحد من "الفرسان الأربعة" من إنجيل سِفر الرؤيا، ولكنك الآن...