"kitap gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الكتاب
• مثل كتاب
• أنها كالكتاب
• ككتاب مفتوح

Ve o uzun zaman önce okuduğun bir kitap gibi olacak.
و سوف تكون مثل الكتاب الذي مر زمن طويل من قراءته.

9'uncu sınıfta okuduğun ve şunların yazılı olduğu kitap gibi...
لقد كان مثل الكتاب الذي قرأته في الصف التاسع

Karşınızdakini bir kitap gibi okuyorsunuz.
يمكنك أن تقرأ حالتهم المزاجية مثل الكتاب

Okul sistemine bir kitap gibi dağıtılıyor.
يتم يتوزعه على النظام المدرسي مثل كتاب دراسي.

Yüzün, insanların tuhaf şeyler okuyabileceği bir kitap gibi.
وجهك مثل كتاب قد يقرأ فيه الناس أمور غريبة

Kutsal kitap gibi.
أنها كالكتاب المقدس.

Seni bir kitap gibi okuyorum. Uzun burunlu, yaramaz bir serserisin.
أنا أعرفكِ ككتاب مفتوح أنتى متسكعة فضولية عديمة الفائدة

kitap gibi bir şeyle başa çıkabilir misin?
حسنا ربما يمكنكِ ان تتعاملي مع شيئ مثل الكتاب ؟

İnsanları kitap gibi okuyorum ama makinelerimle.
يمكنني قراءة أي شخص مثل الكتاب بواسطة آلاتِ

Kadın kitap gibi ve ben de bir duygu okuyucuyum dostum.
هي مثل الكتاب يسهل قرأته وأنا عاطفي وقارئ لي أفكارها يا صديقي

Benim içimi görüyor. kitap gibi okuyor beni.
هو يرى من خلالي ويمكن أن يقرأني مثل الكتاب.

Bu bizim sırrımız olsun. Diğer kitap gibi okuruz.
.لنجعل هذا سّر بيننّا .سوف نقرأه مثل الكتاب الآخر

Ve bir kere bunlar yığın halindeyken, karelere dönüştürüp gözden geçirebilirim, veya, biliryorsunuz, bir kitap gibi döndürebilirsiniz, veya, iskambil kağıtları gibi yayabilirim.
وبمجرد أن تكون الأشياء في أكوام، أستطيع إستكشافها عبر رميها في شبكة أو، تعرفون، تصفحها مثل الكتاب أو فرشها مثل أوراق اللعب

Her zaman böyle kitap gibi mi konuşursun Mike?
هل تتحدث دائماً هكذا مثل كتاب على شريط؟

Hastings, yüzün açık bir kitap gibi her şeyi anlatıyor.
يا هيستنجز ,ان وجهك مثل كتاب مفتوح

Bir yarısı kayıp bir kitap gibi.
مثل كتاب في فصلين و الفصل الأول مفقود

Beni bir kitap gibi okuyabilirsin.
يمكنك قراءتي مثل كتاب

Artık hayatımı kitap gibi biliyorsun.
الآن تبدو لك حياتى ككتاب مفتوح