| Belki de kitap yüzünden ışınlanabiliyoruz. | Open Subtitles | ربما نحن ننتقل بسبب الكتاب |
| Hepsi o lanet olası kitap yüzünden! | Open Subtitles | كل ذلك بسبب الكتاب اللعين |
| kitap yüzünden değil. | Open Subtitles | لم يكن بسبب الكتاب . |
| kitap yüzünden mi? | Open Subtitles | بسبب الكتاب ؟ |
| Bu lanet kitap yüzünden, her şeyi yeniden yaşamak zorunda kalmak. | Open Subtitles | وإنما المرور بكل شيء مجدداً سنة تلو الأخرى من أجل ذلك الكتاب اللعين. |
| - O gıcık kitap yüzünden. | Open Subtitles | ذلك الكتاب اللعين. |
| - Sadece kitap yüzünden değil. | Open Subtitles | -ليس بسبب الكتاب فقط . |
| O lanet kitap yüzünden. | Open Subtitles | إنه ذلك الكتاب اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 