| Vay. Şu kitaptaki herifinkine benzeyen bir bakış var gözlerinde. | Open Subtitles | لديك نظرة عجيبة في عينيك مثل ذلك الشخص في الكتاب |
| O kitaptaki her neyse, seni de beni de aşar. | Open Subtitles | أياً كان في ذلك الكتاب فهو أكبر منك و مني |
| Söylediği şey çok güçlü, belki de kitaptaki, en güçlü şey. | Open Subtitles | مايقال: أنه شرير قوي , على الأغلب أقوى الشياطين بهذا الكتاب |
| Tanrı'ya şükürler olsun. kitaptaki her numarayı birilerine ulaşmak için denedim. | Open Subtitles | شكرآ لله لقد جربت كل رقم في الكتاب للوصول الى احدهم |
| Bu da kitaptaki resimlerden biri -- ben de... heykeltrasa bu pütürlü yapıyı kullanmasini soyledim, artık nasıl kopyalayabilecekse. | TED | و الصورة كانت موجودة بالكتاب فطلبت من أحد النحاتين أن يستخدم الصورة و أن يقلدها بالضبط |
| Hayatında durmadan hatalar yapmasaydın bu kitaptaki tavsiyelerin yazılması mümkün olmazdı. | Open Subtitles | بدوم المرور المستمر على حياتك نصيحة هذا الكتاب ما كانت ستحققه |
| Fakat bu kitaptaki en şahane şeylerden biri interaktif veri grafikleridir. | TED | لكن أحد أهم الأمور المميزة في هذا الكتاب هي الرسوم المعلوماتية التفاعلية. |
| kitaptaki felsefelerimizden biri de şudur, hiçbir yiyecek özünde gerçekten bir başka yiyecekten daha iyi değildir. | TED | احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر |
| kitaptaki hiç bir makaleyle bağlantısı yok. | TED | فهو غير مرتبط بأي من المقالات التي تناولها الكتاب. |
| Umarim, kitaptaki kadina olanlar sizin de basiniza gelmez. | Open Subtitles | أتمنى ألا يحدث لكِ أي مما حدث للمرأة التي في الكتاب. |
| Yani, kitaptaki hataları daha önce hiç görmedin mi? | Open Subtitles | تعني، أنك لم ترّ العيوب في الكتاب من قبل؟ |
| Ve bu yaratıklar bu kitaptaki büyülü sözlerle çağrılabilirler. | Open Subtitles | ربما يعودون إلى الحياة بالإعتماد على الكتاب |
| Bu kitaptaki tüm hikâyeleri okudun ve okuyup okumadığını bilmiyorsun? | Open Subtitles | قرأت القصص في هذا الكتاب ولا تعرف إن كنت قرأت الكتاب؟ |
| O kitaptaki hikâyelerde mutlu son yoktur. | Open Subtitles | القصص في ذلك الكتاب لاتحتوي على نهايات سعيده. |
| Örneğin, karınız kitaptaki karakterlerden biriyle aynı şekilde öldü. | Open Subtitles | للصدفة زوجتك توفيت بنفس الطريقة التي توفيت بها الأخرى في الكتاب |
| - Tanrılar'ın yiyeceği. - Ağaç kitaptaki harita yolu gösteriyor ve hançer de anahtar. | Open Subtitles | الخريطة في الكتاب الخشبي سترشدك إلى الطريق والخنجر هو المفتاح |
| Kırmızı kitaptaki adamı kontrol ediyoruz. | Open Subtitles | هاب .. نحن نتحرى عن هذا الرجل في الكتاب الأحمر |
| Bu kitaptaki her büyü bir nedenden dolayı kitapta, değil mi? | Open Subtitles | كل التعويذات في الكتاب موجودة لسبب، صحيح؟ |
| Kadının erkek arkadaşının adı, kitaptaki erkek arkadaş karakterinin adıyla aynı. | Open Subtitles | و كان لديها صاحب بنفس اسم شخصية الصاحب في الكتاب |
| Yüzük! İnanamıyorum kitaptaki en eski numarayı yuttun! | Open Subtitles | الخاتم، لا أصدق أنك وقعت فى شرك أقدم خدعة بالكتاب |
| Bu zavallı Apsaralar eski ve küf kokulu bir kitaptaki Indra'nın odalarında binlerce yıl boyunca kapalı kalmışlardı. | TED | لقد علق هؤلاء الأبسارات المساكين داخل غرف إندرا لألوف السنين في كتاب قديم وبال |
| Şehir efsanelerini anlatan bir kitaptaki korku hikayesi. | Open Subtitles | إنّها قصّة رعب في كتابٍ حول الأساطير الحضريّة. |
| Ama kitaptaki en kolay olması gereken görevi mahvediyor! | Open Subtitles | لكنه يقوم بتسبب فوضى بالخارج لأمر بسيطاً ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 