| Sen de doğduğun günden beri böyle büyük bir fırsatı bekliyordun. İşte orada, Hell's Kitchen'ın kıyısında. | Open Subtitles | وانت تنتظر فرصتك الكبيرة تلك هى، فى موقع هيلز كيتشن |
| Hell's Kitchen'daki resim atölyesinde bulmuş. | Open Subtitles | في استديو الرسم خاصته في منطقة هيلز كيتشن |
| Hell's Kitchen, Murray Hill, Aşağı Doğu Yakası, Chinatown. | Open Subtitles | هيلز كيتشن موراي هيل لوير ايست سايد تشايناتاون |
| Bunu tek başına yükselme gücüne ve ruhuna sahip olan buna karşılık yöntem seçiminde büyük bir yanlışa düşen Hell's Kitchen'lı Gail Wynand'a söylüyorum. | Open Subtitles | أفول هذا ل جيل ويناند أبن حى هيلز كيتشن الذى كان لديه القوه والروح لأن يصعد بمجهوده الفردى لكن من الذى فعل الخطأ الشنيع بالطريق الذى أختاره |
| Hell's Kitchen adını bile kullanmak istemiyorlar artık. | Open Subtitles | إنهم لا يريدوا أن يطلقوا عليه اسم "هيلز كيتشن" بعد الآن |
| Tanrıya şükür ki döndün adamım.Kitchen' daki son İrlandalıyla berabermişim gibi hissediyorum. | Open Subtitles | "حمدلله أنك رجعت ، ظننت أنني آخر الأيرلنديين في "هيلز كيتشن |
| Polisler Kitchen'ın altını üstüne getirip, herkese sorular sordular. | Open Subtitles | "جائت الشرطة واستجوبت كل من في "هيلز كيتشن |
| Tanrım, Kitchen'ın çocukları sert olurlar diye düşünüyordum. | Open Subtitles | يا إلهي ، لقد كنت أعتقد أن رجال " هيلز كيتشن" من الأشداء |
| Hell's Kitchen'daki kör avukatlarsınız. | Open Subtitles | أنت المحامى الأعمى من حى هيلز كيتشن |
| "Ölüm ve yıkımın yağmur olup Hell's Kitchen'ı az daha haritadan silmesi"nden daha hoş geliyor kulağa. | Open Subtitles | حسنًا، هذا أفضل من "الموت والخراب الهاطل من السماء والذي كاد يمحو "هيلز كيتشن" من الوجود |
| Hell's Kitchen'ın her yerinde reklamlarımı görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت شعارهم بكل مكان بحي "هيلز كيتشن" |
| Sirenler, acılar, korkular, hepsi Hell's Kitchen'i yalayıp yutuyordu. | Open Subtitles | الصافرات والألم والخوف وكل ما يخنق "هيلز كيتشن" |
| Sirenler, acılar, korkular, hepsi Hell's Kitchen'i yalayıp yutuyordu. | Open Subtitles | الصافرات والألم والخوف وكل ما يخنق "هيلز كيتشن" |
| Matt'le silkelenseniz de Hell's Kitchen'da uğruna savaşacak her şey yok olmadan bu konuda bir şeyler yapsanız dehşet olur. | Open Subtitles | فهلا توقفت أنت و(مات) عن التصرف بأنانية والمساعدة بشيءٍ ما قبل أن لا يتبقى شيء في (هيلز كيتشن) للوقوف لأجله |
| Hell's Kitchen'da kadının biri zihnini kontrol ediyor diye bir adamın boynunu kırdı. | Open Subtitles | تلك المرأة في"هيلز كيتشن"قتلت رجلاً لأنه كان يسيطر عليها ذهنياً. |
| Hell's Kitchen'da kadının biri zihnini kontrol ediyor diye bir adamın boynunu kırdı. | Open Subtitles | تلك المرأة في"هيلز كيتشن"قتلت رجلاً لأنه كان يسيطر عليها ذهنياً. |
| Götverenler isimlerini Hell's Kitchen'dan ilham almış. | Open Subtitles | مخبولين ملهمون بواسطة شيطان "هيلز كيتشن". |
| Daredevil'e ya da Hell's Kitchen şeytanlarına izin verdiğimiz zaman ya da her nelerse... | Open Subtitles | اللحظة التى تركنا "ديرديفل"، أو "ذا ديفل أوف هيلز كيتشن" ، أو أياً كان |
| Bak, bunu yapan adan Hell's Kitchen da bir sürü insanı öldürdü. | Open Subtitles | انظر الرجل الذي فعل هذا ، قتل بالفعل الآلاف بت"هيلز كيتشن". |
| Bak, ya sen Hell's Kitchen'daki en şanslı adamsın. | Open Subtitles | انظر ، إما أنت أكثر الرجال حظاً بـ"هيلز كيتشن"، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 