"kitleye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جمهور
• لجمهور
• إلى الجمهور
• لأيّة أورام
• أورام في

Bu ağlar, her cins üreticiyi ve her cins insanı bir araya getirip onlara fikirlerini ve olanaklarını belirli bir kitleye ulaştıracak ürünlere odaklanmalarını sağlıyor.
هذه المنصات تدعو جميع أنواع المطورين وكل أنواع البشر ليقدموا افكارهم وفرصهم لإنشاء وإستهداف تطبيق من أجل جمهور محدد

Biz Katolik eğitimi alırız. Ama daha dost canlısı bir kitleye ihtiyacım vardı.
نحنتربيناكاثوليكيين, و أنا اردت جمهور أكثر وداً

Elbette reklamlar daha büyük bir kitleye yönelik olmalı, bu da daha fazla paraya mal olur.
بالطبع، الإعلانات التي تصل إلى جمهور أكبر وهذا سيكلف كما تعرف المزيد من المال

Çok daha büyük bir kitleye ulaşacağız.
بوضع هذه القذارة على " الانستقرام" هذه مجرد وسيلة لجمهور أكبر

Dünya çapında harikülade aktivistlermiz var, ancak çoğu zaman mesajları stratejiye dayalı değil ya da ulaşmak istedikleri kitleye ulaşamıyorlar.
لدينا نشطاء رائعون بجميع أنحاء العالم، ولكن عادة، لا تكون رسائلهم استراتيجية، أو لا يصلون إلى الجمهور الذي يريدونه.

Midesinde ya da yemek borusunda kitleye rastlanmadı.
لا إشارة لأيّة أورام في معدته أو بطانة المريء

Tanrım, tekrar bir kitleye sahip olmak çok iyi hissettiriyor.
واو, ياإلهي , من الجيد ان تحصل على جمهور مره اخرى

Çalışmanızı büyük bir kitleye sunma konusunda dergi çok heyecanlı.
إن الصحيفة متحمسة جداً حول إعطاء دراستكما جمهور واسع،

Onu genç kitleye satmalıyız.
نحن بحاجه لبيعها لأكبر عدد من جمهور اليافعين

Pelant'ın temel kişilik yapısı kendine aşırı hayran bir psikopat ve bunu kitleye sunuyor.
البُنيه الاساسيه في شخصيه (بلانت ) هي اضطراب عقلي مع نرجسيه مفرطه ذلك يتتطلب جمهور بدرجه اقل ايها الطبيب

Üzgünüm Albay fakat güvenli bir hat üzerinden ABD Cumhurbaşkanıyla konuşurken Karzai'nin görüşleri nasıl yerli kitleye hitap ediyordu anlamış değilim.
أعتذر حضرة العقيد لكني لا أفهم مقصد (كارزاي) بتوجيه خطابه لجمهور محلي وقد كان يتحدث لرئيس الولايات المتحدة مستخدماً خطاً آمناً

Devasa bir kitleye ulaşacağız.
يمكننا الوصول لجمهور كبير

- ...daha çok yerli kitleye hitap ediyordu.
-تحدث بشكل رئيسي لجمهور محلي

Ama aslında, halka ve MoMA'yı takip eden kitleye gerçekten açıklamak istediğim en ilgi çekici sandalyelerin robotlar tarafından yapılanlar olduğu, mesela bu Dirk Vander Kooij tarafından yapılan sandalye gibi, ki bunu yaparken bir robot geri dönüştürülmüş buz dolabı parçalarının diş macununa benzer karışımını sanki büyük bir şekermiş gibi yerleştiriyor, ve bundan bir sandalye yaratıyor.
ولكن في الحقيقة، ما أود حقا أن أشرحه إلى الجمهور وإلى جماهير متحف الفن الحديث هو أن الكراسي الأكثر إثارة للاهتمام هي تلك هي التي تم صناعتها في الواقع بواسطة الروبوت, مثل هذا الكرسي الجميل لديرك فاندر كوجي، حيث ودائع الروبوت تشبه لطخه معجون أسنان من أجزاء الثلاجة المعاد تدويرها، كما لو أنه قطعة حلوة كبيرة، ويجعل الكرسي يخرج منه .