| Fakat Kjell Bjarne'nin ruhani yol göstericiye ihtiyacı vardı. | Open Subtitles | لكنه كان واضحاً أن ( يل بيارن ) كان يحتاج إلى.. |
| Kjell Bjarne bir daha asla bir hikayeyi Gunn'la paylaşmadı. | Open Subtitles | لم يقم ( يل بيارن ) بإخبار ( غن ) بأي قصة مرةً أخرى |
| Ve iki yıl sonra Norveç hükümeti Kjell Bjarne ile beni hastaneden çıkartıp, bize bir ev vermeye karar verdi. | Open Subtitles | وبعد سنتين قررت حكومة النرويج أن.. تمنحني و ( يل بيارن ) مسكنًا خاصًا بنا.. |
| - Kjell Bjarne ve ben tabii ki Oslo'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | (أنا و ( يل بيارن ) ذاهبان إلى ( أوسلو |
| Tamam. Andersen TL'e ilk gelen Kjell Söder'miş. | Open Subtitles | أول الذين وصلوا إلى شركة أندرسون كان (كييل سودر) |
| - Hey! Elling ve Kjell Bjarne mi? | Open Subtitles | مرحباً ، هل أنتما ( إلينج ) و ( يل بيارن ) ؟ |
| Ve sen Kjell Bjane burada kalacaksın. Şu sırtındaki çantayı indir artık! | Open Subtitles | وأنت من هنا يا ( يل بيارن ) ، لمَ لا تضع هذه الأمتعة اللعينة على الأرض؟ |
| Kadınlarla tanışmak için, dışarı çıkmaya gerek yok, Kjell Bjarne. | Open Subtitles | لستَ مضطراً للخروج من هنا (لتقابل النساء يا ( يل بيارن |
| Bu tam Kjell Bjarne'ye anlattığım şey. Öncelik, öncelik, öncelik! | Open Subtitles | (هذا ما أقوله إلى ( يل بيارن الأولويات ثم الأولويات ثم الأولويات |
| Kjell Bjarne ve ben köşedeki restoranda bir şeyler yedik. - Öyle mi? - Her zamanki spesiyalden. | Open Subtitles | خرجت للغداء مع ( يل بيارن ) في المقهى الذي بجانب المنزل |
| İçeri gel, Kjell Bjarne. Belki onu başkası bulur. | Open Subtitles | (عد إلى هنا يا ( يل بيارن ربما سيأتي شخص آخر ليساعدها |
| Reidun, Kjell Bjarne'yi bana yaklaşmak için kullandı! | Open Subtitles | (لقد سيطرت على ( يل بيارن ثم أتت الآن لتتقرب مني |
| Seninle Kjell Bjarne hakkında konuşmalıyım. | Open Subtitles | (من فضلك، لا بد أن أتحدث معك عن ( يل بيارن |
| - Kjell Bjarne derin düşünmeye özenir. | Open Subtitles | - يل بيارن ) من النوع الذي يغرق في تأملاته ) |
| Bir şey olmadı, Kjell Bjarne. Sadece konuştuk. | Open Subtitles | لم يحدث أي شيء يا ( يل بيارن ) لقد كنا نتحدث فقط |
| İşte yine yapıyor. Kjell Bjarne tanıştığı her insanı sırtında taşıyor gibi. | Open Subtitles | ها هو ( يل بيارن ) يفعلها مرةً أخرى، يبدو أنه يحمل أي شخصٍ يقابله |
| Sen 109 kilo geliyorsun, Kjell Bjarne! | Open Subtitles | أذكرك بأن وزنك يصل إلى 130 كغ (يا ( يل بيارن |
| - Onun adı Frank Osli, Kjell Bjarne. | Open Subtitles | -إنه ( فرانك أوسلي ) يا ( يل بيارن ) |
| - Gitmeliyiz, Kjell Bjarne. | Open Subtitles | -علينا أن نعود للمنزل يا ( يل بيارن ) |
| Kjell Söderin'e ait. | Open Subtitles | (إنها تخص (كييل سودر |
| - Kjell Grankvist, İç İşleri. - Henrik. | Open Subtitles | (شيل غرونكفيست)، الشؤون الداخلية - (هنريك) - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 