"klanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العشائر
• القبائل
• قبائل

O'nun ve elçisi olarak benim planlarım klanları birleştirerek tahtı bir Katolik'e iade etmek.
إنها خطته أنني كمبعوث له أوحد العشائر وأستعيد الحكم الكاثوليكي

Büyük felaket zamanında bütün klanları birleştirdi.
و حد العشائر في زمن الألم العظيم

"Vahşi klanları ve başıboş barbarları" denetlemek amacıyla İngilizler tarafından konuta merkezi ve hapishane olarak kullanıldı.
كان يستخدم من قبل البريطانيين كمركز قيادة وسجن يهدف للسيطرة على "العشائر الوحشية والبرابرة المرتحلين"

klanları yönetmeye layık kişi sen değilsen, hiç kimse olamaz.
إنْ لمْ تكوني أهلاً لقيادة القبائل فلا أحد أهلٌ لذلك

klanları işgalciler karşısında zafere götüreceksem, biraz sihre ihtiyacım olacak.
إذا أردت قيادة القبائل للانتصار عليهم فسأحتاج إلى سحر

Geçen yıl Akashi ve Owari klanları arasında bir hadise yaşandığını duymuştum.
سمعت عن حادثة وقعت في العام الماضي بين قبائل أكاشي وأوري.

Fransız parasıyla klanları bir araya getireceğiz.
ومع المال الفرنسي سنوحد العشائر

klanları bir araya getireceğiz ve hepinizi galibiyete götüreceğim.
سنوحد العشائر وسأقودكم جميعاً للمجد

vahşi kadın klanları... herşeyi yağmalarlardı... düzüşürlerdi... hayvanları çiğ çiğ yer...
العشائر نساء جامحة سلب و نهب

Diğer Bütün klanları ve Birimleri Birletirmeliyiz.
مع بعضنا البعض ونوحد العشائر

...İskoç klanları arasındaki mevcut siyasi durum gibi konuları tartışmak üzere bir görüşme talep etmektedir.
(لورد (بروخ تورخ)، (جيمس فريزر" لمناقشة أمور مثل الوضع السياسي" "بين العشائر الاسكتلندية

klanları birbirleriyle savaş halinde.
- إنها حرب العشائر مع بعضها

İkinize de söyleyeyim Tanrı'nın isteği benim yani Charles Stuart'ın klanları birleştirmesi!
...سأخبركما (انها إرادة الرب أن أقوم أنا (تشارلز ستيورات بتوحيد العشائر

O kadar altın klanları üç kere iflas ettirebilir.
هذا القدر مِن الذهب كفيل بإفلاس القبائل ثلاثة أضعاف

O zaman, Galya'nın bağımsız klanları arkasını tehdit edebilir.
لأن القبائل المتبقيه من بلاد" الغال" ستهدد طريقه"

- klanları savaşta seni takip etmeye nasıl ikna ettiğin.
كيف ألهم القبائل لتتبعني إلى المعركة

Tüm klanları bir araya getirin.
إجمعوا كل القبائل.

klanları arkamda toplamış olabilirim ancak asıl zor kısım yeni başlıyor.
{\pos(190,230)}صحيح أنّي وحّدت القبائل تحت قيادتي ...لكنْ جاء الآن الجزء الصعب

MacDougal İskoç klanları arasında en eskisidir.
(مكدوجال) واحدة من أقدم القبائل

Bir gün diğer Kimmerya klanları intikam için toplanacaklar, o zaman Tanrı ol ya da olma öleceksin.
يوماً ما... قبائل السيميرية الأخرى ستجتمع للإنتقام,بعد ذلك, إله أو غير إله ستسقط

Macintosh, Dingwall ve Macguffin klanları adına bu tacı özgür irademizle veriyoruz.
"بالنيابة عن قبائل "مكينتوش ..."دينغويل" و"مكغافين" نعطيك هذا التاج بملء إرادتنا