| Bu binalar Kleopatra'nın "K" sını oluşturabilir | Open Subtitles | هناك تستطيع تشكيل البنايات علي شكل حرف كاف من كليوباترا |
| Kleopatra'nın kolyesine dokunmak isteyecek fazla tefeci olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هنالك الكثير من السماسرة الذين لهم المقدرة على لمس قلادة كليوباترا |
| Fujiko gibi esaslı bir hatun Kleopatra'nın efsanevi kolyesinde nefes kesici görünmez mi? | Open Subtitles | ،ألن تبدو فوجيكو، المرأة المثالية مدهشة وهي ترتدي قلادة كليوباترا المثالية؟ |
| Bayanlar ve baylar, şu anda Kleopatra'nın Kızıl Kalbi'ne bakıyorsunuz. | Open Subtitles | ايها السيدات والسادة أنتم تنظرون الى القلب القرمزي الحقيقي لكليوباترا |
| Denmektedir ki kolye ve yakut bir araya gelirse "Kleopatra'nın Kızıl Kalbi" ikisinin öbür dünyada kavuşmalarını sembolize edecek. | Open Subtitles | يقال بمجرد اعادتهما معاً القلب القرمزي لكليوباترا يقدر له ان يرمز الى اجتماع شملهما في الحياة الاخرى |
| Aslında, Kleopatra'nın erkeklerinden biri. | TED | في الحقيقه احد احباء كليوباترا |
| Bildiğimiz kadarıyla, Ptolemy ve Kleopatra'nın babaları ölürken her ikisini de Mısır'ı ortaklaşa yönetmeleri konusunda atadı. | Open Subtitles | -كما نعرف كلنا انه عندما مات والد بطليموس و كليوباترا -قام بتنصيب الاثنين لحكم مصر معا |
| Pothinus, Kleopatra'nın adına bir suikastçı göndermiş olabilir. | Open Subtitles | -لو كنت مكان بوثينيوس لارسلت قاتلا باسم كليوباترا |
| Kleopatra'nın, Sezar'ın çocuğunu taşıdığını duydun mu, örneğin? | Open Subtitles | -هل سمعت مثلا الخبر الذى يقول ان الملكة كليوباترا تحمل ابن القيصر؟ |
| Kleopatra'nın Roma yurttaşlarının kalbini kazanmaya başladığına inanacağım. | Open Subtitles | -اعتقد ان كليوباترا تنوى كسب قلوب مواطنى روما |
| Tanrı Sezar, Tanrıça Kleopatra'nın yanında yer aldığında Roma onların önünde emekleyecek. | Open Subtitles | -عندما يوضع الاله قيصر و الالهة كليوباترا معا -ستزحف روما تحت قدميهما,هما الاثنين |
| Kraliçe Kleopatra'nın iyi niyetinin ve güveninin bir işareti. | Open Subtitles | -كاشارة من الملكة كليوباترا على حسن المبادرة وحسن النية |
| Kraliçe Kleopatra'nın Roma'ya girişte ikinci alayı onun birinci alayını geride bırakacak. | Open Subtitles | -موكب الملكة كليوباترا الثانى الى روما -سيفوق موكبها الاول |
| Bu elimdeki, bir vasiyetname... Antonius ve Kleopatra'nın. | Open Subtitles | إنها الوصية الأخيرة والعهد . "الخاصة ب "أنتونى" و "كليوباترا |
| Bunlar ölmeden önce Kleopatra'nın son sözleri. | Open Subtitles | حسناً إنها أخر كلمات "كليوباترا" قبل أن تموت |
| Roma adına Kleopatra'nın neden azledildiğini sormaya onunla Kral Ptolemy arasındaki anlaşmazlıkları çözmeye ve yeniden Mısır'ı ortaklaşa, barış içinde yönettiklerini görmeye geldim. | Open Subtitles | -و لقد اتيت هنا باسم روما للسؤال عن كليوباترا التى تم خلعها عن الحكم -و لحل الخلافات التى بينها بين الملك بطليموس -و لرؤية انها على مايرام و تستانف حكمها لمصر |
| Kleopatra'nın krallığı yakında... | Open Subtitles | مملكة كليوباترا ستستقبل قريبا |
| - Kleopatra'nın Yakut Kalbi. | Open Subtitles | القلب القرمزي لكليوباترا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 