| Metadon kliniğini yoga salonuna çevirmişler gördün mü? | Open Subtitles | هل قاموا بتحويل عيادة الميثادون الي استديو لليوغا؟ |
| Evet. Geri dönmeyecekmiş. Orada kendi kliniğini açacakmış. | Open Subtitles | نعم, و لن يعود لقد قُدّمت له عيادة خاصّة هناك |
| Ama döllenme kliniğini açtığında hamileydi. | Open Subtitles | لكن عندما بدأت في عيادة التلقيح، كانت حامل |
| Ailesi geri döneceğini düşünmüyor ama karısı her gün kliniğini temizliyor. | Open Subtitles | عائلته لا تعتقد أنه سيعود ولكن زوجته تنظف عيادته كل يوم |
| Harley Wilkes senin babandı. kliniğini sana bıraktı. | Open Subtitles | هارلي ويلكس كَانَ والدك تَرك لك ممارستَه |
| McKinley kliniğini deneyin. | Open Subtitles | جربى البحث عنه بعيادة "ماكينلى" |
| Kürtaj yaptırdığından pişman olmuş ve kürtaj kliniğini dava ediyor. | Open Subtitles | هي نادمة على الإجهاض وتقاضي عيادة للإجهاض |
| Kevin, Texas'taki en geniş hayvan kliniğini açtı. | Open Subtitles | الذى أفتتح للتو أكبر عيادة بيطرية فى تكساس |
| Pekala, kahvaltı etmek için 15 dakikam var sonra gidip veteriner kliniğini açmam gerek. | Open Subtitles | حسنا، لدي 15 دقيقة لكي أتناول وجبة الإفطار ثم بعدها علي أن أذهب و أفتح عيادة الحيوانات |
| Engelli ve ruhsal bozukluların kliniğini bombalamış. | Open Subtitles | قصف عيادة للمعاقين و المتخلفين عقلياً؟ |
| Engelli ve ruhsal bozukluların kliniğini bombalamış. | Open Subtitles | "مَقْصُوفة a عيادة لمُعاقينِ والمتخلّفون عقلياً "؟ |
| Engelli ve ruhsal bozukluların kliniğini bombalamış. | Open Subtitles | قصف عيادة للمعاقين و المتخلفين عقلياً؟ |
| Bir arkadaşım 59. Sokak kliniğini işletiyor. | Open Subtitles | صديقتي تدير عيادة في الشارع 59 |
| Libby, Montana'ya gittiğimde, Gayla Benefield'in hayata geçirdiği asbestozis kliniğini ziyarete gittim, başlangıçta yardım isteyen ve tıbbi ilgiye ihtiyacı olan bazılarının sırf onun haklı olduğunu kabul etmemek için arka kapıdan girdiği bir yer. | TED | عندما ذهبت إلى ليبي، مونتانا، زرت عيادة داء الاسبست التي أوجدتها غايلا بنفيلد، مكان حيث كان الناس في البداية الذين أحتاجوا للمساعدة و احتاجوا العناية الطبية ذهبوا إلى الباب الخلفي لأنهم لم يريدوا الإعتراف بأنها كانت على حق. |
| Hillhurst kliniğini hemen temizlemek zorundayız. | Open Subtitles | يجب ان اخلى عيادة "هيلهيرست"الان |
| Babanın kliniğini ihmal etme. | Open Subtitles | تدبري امر عيادة أبيك. |
| - Oxy kliniğini basma emrini Quarles mi verdi? | Open Subtitles | هل طلب " كورالز " ضرب عيادة العقاقير ؟ |
| Harley Wilkes senin babandı. kliniğini sana bıraktı. | Open Subtitles | هارلي ويلكس كان والدك تَرك لك عيادته |
| Harley Wilkes senin babandı. kliniğini sana bıraktı. | Open Subtitles | هارلي ويلكس كَانَ والدك ترك لك عيادته |
| Harley Wilkes senin babandı. kliniğini sana bıraktı. | Open Subtitles | والدك كان ويلكس هارلي عيادته لك ترك |
| Harley Wilkes senin babandı. kliniğini sana bıraktı. | Open Subtitles | هارلي ويلكس كَانَ أبّاكَ تَركَ لك ممارستَه |
| Harley Wilkes senin babandı. kliniğini sana bıraktı. | Open Subtitles | هارلي ويلكس كَان والدك تَرك لك ممارستَه |
| Rehabilitasyon kliniğini aramamı ister misiniz? | Open Subtitles | ما رأيك أن أتصل بعيادة تأهيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 