| TR: Peki, şu anda kliniklerde denemesini yapıyorsunuz | TED | توم: إذًا الآن، أنت تقوم بتجارب إكلينية في العيادات. |
| Bu kliniklerde öğrendiğim ikinci şey ise bilginin ulaşılabilirliği oldu. | TED | والشيء الثاني الذي تعلمته في هذه العيادات هو وفرة التعليم والثقافة. |
| Doktorlarla birlikte enfeksiyonların erken teşhisi adına kliniklerde bu aletin uygulanması için çalışıyorum. | TED | معًا أنا والأطباء، نعمل بالفعل على استخدام تلك الأداة في العيادات الطبية للتشخيص المبكر للعدوى. |
| kliniklerde kapı kapı dolaşıp kendini pazarlayanlar bunu onaylayabilir. | Open Subtitles | أولئك الذين يتجولون في العيادات يمكن أن يؤكدوا ذلك. |
| Şehir içi kliniklerde AIDS'in etkileri... | Open Subtitles | أثر فيروس الإيدز على العيادات داخل المدينة |
| Hastanelerde, kliniklerde ve kordonu kolaçan eden devriye polislerimiz var. | Open Subtitles | حسنا, العيادات والمشافي سنتحقق منها عن طريق الدوريات المتجولة في الممشى النهري |
| Bu çözüm, hemşire gibi daha az vasıflı sağlık çalışanlarının kırsal kliniklerde kullanabileceği kullanımı kolay tıbbi cihazları temel alır. | TED | ويستند هذا الحل على بساطة استخدام الأجهزة الطبية حيث أنّ أقل العاملين الصحيين المؤهلين مثل الممرضات يمكنهم استخدامها في العيادات الريفية. |
| Hasta olarak gidip bu kliniklerde neler döndüğünü belgeleyebiliriz. | Open Subtitles | نذهب إليهم كمرضى، ونوثّق... كل ما يجري في هذه العيادات. |
| Nathaniel'den öğrendiklerimden ilham alarak Skid Row' müzisyenlerinden oluşan Sokak Senfonisi organizasyonunu başlattım. Skid Row'daki sığınaklarda, kliniklerde kalan evsizler, akıl hastaları, travma sonrası stres bozukluğu yaşayan savaş gazileri, hapsedilmiş ve akıl sağlığını yitirmiş suçlular için çalarak müziğin ışığını en karanlık yerlere götürdük. | TED | ومستوحى من ما تعلمته من ناثانيل، بدأت منظمة في سكيد رو للموسيقيين تدعى سيمفونية الشارع، ليصل ضوء الموسيقى الى احلك الاماكن، تعزف للمشردين والمرضي النفسيين في الملاجئ و العيادات في سكيد رو، تؤدي لقدامى المحاربين مع اضطراب ما بعد الصدمة، وللمسجونين واولئك الموسومين بانهم مجانين اجراميا |
| Peki ya kliniklerde? | TED | ماذا عن العيادات الطبية؟ |
| Pekala, metalik boya, hastanelerde ve kliniklerde kullanıIıyor. | Open Subtitles | يستخدم Nanopaint في العيادات والمستشفيات . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 