"klondike" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلونديك
• كلوندايك
• كلون

Klondike Altına Hücum hareketi 1898'de sona erdi.
طفرة كلونديك للذهب انتهت في 1898. وانتقل العمال إلى الشمال بحثاً عن الثروة في نوم.

Klondike'de beraber Kanada geyiği avladık.
لقد اصتادنا أيّلاً معا في كلونديك.

Klondike'ta ölümlere alışığızdır.
نحن معتادون على الموت في كلونديك

Klondike'daydı sanırım.
هذه المرّة كنتَ برافِد الـ"كلوندايك"، حسَب ظنّي؟

Birgün okula 100 tane Klondike çikolatasından getirdim ve herkese dağıttım.
جلبت 100 كعكة "كلون دايك بار" الى المدرسة ووزعتها على كل الاولاد

Şuna bakın. Klondike Bars kalmamış.
انظروا إلى هذا، تقريباً نفدّت منّي شوكولاتة (كلونديك).

Hala Klondike 50197'de mi yaşıyor acaba?
أتسائل إن كانت ما تزال في (كلونديك 50197)

Klondike'la işim bitti.
لقد انتهيت من كلونديك

Klondike'ta önceki bölümde...
سـابقا في كلونديك

Ekim ayında Klondike.
شـهر أكتوبر في كلونديك.

Burası Klondike, hayatım.
زيادة. هذه كلونديك ياعزيزتي.

Foxglove Mayflower'daki eski Klondike binasındaymış. - Davetiye mi aldın?
(فوكسغلوف) موجود في مبنى (كلونديك) بشارع (مايفلور)

Bill Haskell 1901'de Klondike'a geri döndü.
( بيل هاسكيل) عاد إلى كلونديك عام 1901

James Klondike Dava avukatı.
(المحامى (جيمس كلونديك

Bana bir bardak Kirkland ve Klondike çikolatası getir yavrum.
آتني بكأس "كيركلاند" و حلوى "كلوندايك" يا فتى -حسنًا -هلا فعلت؟

Bu aslında Klondike Altına Hücumu'ndan.
معدل حَرْق سيّء جداً. هذا - حقيقةً - مأخوذ من هَجْمَة الذهب بنهر كلوندايك [بكندا]. هذه هي قافلة الممر الأبيض [بين ألاسكا وكولومبيا].

Ama 1898'de, büyük büyükanne Iris eline birkaç çubuk alıp son büyük altın hücumunda Klondike'a kaçtı.
لكن في 1898, جدتنا الكبرى (أيريس) حملت بض الأوتاد و هربت لمدينة (كلوندايك) خلال حملة الذهب الأخيرة

Klondike hala en az iki gün uzaklıkta.
كلون ديك مازالت على بعد يومان