"koştuğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يركض
• تركض
• ركض
• تركضين
• يجرى
• يلوذُ
• تجرين

Ben de onu arayıp, pusuya yatsın diye nerede koştuğunu söylemeni onaylamamıştım.
لمْ أكن موافقاً عندما اتّصلتِ و أخبرتِها أين يركض حتّى تكمن له

Çok korktum ama karanlıkta kaybolana kadar caddede koştuğunu gördüm.
كنت خائفة حتى الموت لكني رأيته يركض بعيدا في الشارع الى أن اختفى في الظلال

Onu çalmak için topuklularla 10 blok koştuğunu gördüm.
لقد رأيتها تركض 10 شوارع بالكعب العالي حتى تسرقه

Kızın o gece ormana doğru koştuğunu söyledi.
.. هو قال كانت تركض نحو الغابة في تلك الليلة

Selam tatlım. Dün akşam yataktayken halıda bir farenin koştuğunu gördüm.
عزيزي, ليلة البارجة كنت في السرير ورأيت جرذ ركض تحت سجادتي

Rüyamda senin hep koştuğunu ve benim seni geride bırakarak iki dünya arasında parçalandığımı görüyorum.
لدى حلماً ما أنك دائماً تركضين وأنا عالقة بين عالمين، وتركتك خلفى

O bir tek kişinin kitap deposunun köşesinden otoparka doğru... koştuğunu gördüm.
رأيت ذلك الرجل يجرى من ركن دار المحفوظات إلى موقف للسيارات

Maskeli bir adamın dışarı koştuğunu gördüm.
رأيتُ شخصاً يرتدي قناعاً يلوذُ بالفرار.

Ve bu adını hatırlayamadığım koç, bizimkinin, 50 yardı kimse elini bile süremeden koştuğunu görünce şöyle demiş:
وحين رآه صاحبنا المجهول يركض 50 ياردة دون أن يعترض طريقه أحد،

35 metreyi 4,3 saniyede koştuğunu söylüyorlar.
يقولون إنه يمكنه أن يركض الـ40 ياردة في 43 ثانية

Evet, bu kırık camı açıklayabilir ama neden sırılsıklam, yarı çıplak koştuğunu söyleyebilir misin?
نعم هذا يبرر حاجب الريح المكسور لكن لماذا كان يركض شبه عاري ومبللاً؟

Ama sen sadece biri kovaladığında koştuğunu söyledin.
لأنك قلت بأنك لا تركضين إلا عندما يركض خلفك

Ama birkaç kamyoncu, I-87'nin oralarda patlıcan renginde çıplak bir adamın koştuğunu görmüşler.
لوكن بعض سائقي الشاحنات يتحدثون عن رجلاً عاري يركض في شارع ال 87 يأكل صلصة الصويا

Birkaç öğrenci onun ormana doğru koştuğunu görmüş.
لقد قال طالبان أنهما رؤوها تركض خلال الحقل وتعود إلى الغابة

Eve döndüğünde şu küçük kızın sana doğru koştuğunu kollarını sana sardığını bir düşün.
فكّر بكيف سيكون الأمر عليه عندما تعود الى البيت وترى تلك الفتاة الصغيرة تركض نحوك وتقوم بالقاء ذراعيها عليك

Döküntülerle dolu bir yerden koştuğunu söyledin.
قُلت بأنك كنت تركض خلال متاهة النفايات.

Ayrıca ölmeden dakikalar önce onun peşinden koştuğunu görenler var.
وشوهدت وأنت تركض خلفه قبل دقائق من موته

Dün akşam yataktayken halıda bir farenin koştuğunu gördüm tamam mı?
كنت في السرير ليلة البارحة ورأيت جرذ ركض تحت السجادة, حسنا؟

Adamın buradaki kırmızı bir kamyonete koştuğunu söyledin ve bu yönde park yerinden geçerek ilerlemiş.
قلت أن ذالك الرجل ركض إلى الشاحنة الحمراء و سلك هذه الطريق عبورا من موقف السيارات

Kemik hasarına bakarak, yaklaşık 400 metre koştuğunu tahmin ediyorum.
بناءاً على درجة ضرر العظام، أقدر أنّه ركض لـ400 متر تقريباً.

Yolda biri ona seslenirken daha hızlı koştuğunu unutmuşum.
لقد نسيت انه عندما يسمع صوت فتاة ,تصرخ بأسمه فى الشارع يجرى بسرعة

Buna füj durumu diyorlar. Yani "ormanda, iki gün boyunca çıplak bir şekilde koştuğunu neden hatırlamadığını bilmiyoruz. " demenin kestirme yolu.
يطلقون عليها مرحلة هروب شرودي وهي في الاساس طريقتهم لقول ليس لدينا فكرة لم كنتيِ تجرين