"koştum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ركضت
• جريت
• أركض
• هرعت
• ركضتُ
• وركضت
• رَكضتُ
• أسرعت
• الركض
• فركضت
• أجري
• وجريت
• هرعتُ
• جريتُ
• ركض

New York Maratonu'nu bu soruna farkındalık kazandırmak için zincirlerle koştum.
ركضت وأنا مُقيد في ماراثون مدينة نيويورك لنشر الوعي بهذه القضية.

Onu aradım ve dedim ki, “Dinle, bir yarış koştum ve kazandım ve
لقد اتصلت به وقلت له: اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و..

Görüyorsun Alice, koştum, koştum ve koştum, ve yolda unutmadığım bir planım vardı.
كما ترين آليس لقد ركضت طويلا كانت لدي خطة ولم انسها برغم المسافة

Ultamaraton koşusu yaptım. 50 mil kadar bir mesafeyi koştum.
ثم جريت لـ 50 ميل، ماراثون المسافات البعيدة

Bir süreliğine yerlerinden ayrılmışlardı. Ben de seni özlediğim için koştum geldim.
تركوا مكانهم لفترة بالتالى ركضت الى اعلي لأني اشتقت الى رؤيتك ؟

Bahar geldiğinde eve doğru annemin sesinden bile daha hızlı koştum.
عندما جاء الربيع ركضت بسرعة من خلال المنزل، متغاضية عن كلام أمي

Sonra çok hızlı koştum elbisem yırtıldı.
وبعد ذلك ركضت بقوة لدرجة أني مزّقت لباسي

Dans pistine koştum, sakın gelme diye uyarmak için ama seni göremedim döndüğümde ise o adamları mavi Ford'a binerken gördüm.
ركضت مسرعة الى قاعة الرقص لأحذرك ألا تأتي، لكني لم أرك، فعدت، ورأيت أولئك الرجال يركبون الفورد الزرقاء

Onu kurtarmak için babamın mezarına koştum.
لقد ركضت نحو السيف المُغمس فى أبى لإخراجه

Bir soluklanayım, anlatırım. Evden buraya kadar koştum.
دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا

Banyoya koştum. Neredeyse herkesin önünde kaybediyordum.
لقد ركضت إلى الحمام تقريباً خسرته أمام الجميع

Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.
جريت إلى هناك على الأقدام. و لم يكن لدى أي معدات طبية.

Öğrencilerime haber vermek için koridordan sınıflarımın birine koştum.
جريت عبر القاعة تجاه أحد الفصول التي أدرسها لأخبر طلابي.

Sise doğru koştum ama onu bulamadım.
لا أجد ما أبحث عنه، جريت في الضباب ولم أستطع العثورعليه

Sonra koştum, koştum. Ödevimi gerçekten yaptım ama yolda kaybettim.
وأخذت أركض وأركض نعم، أنا حقا عملت واجبي المدرسي

Bu hikaye yayınlandığında, IMF çalışanına göndermek için bilgisayarıma koştum
وعندما نشرت تلك القصة هرعت الى الحاسوب لكي اراسل مسؤول البنك الدولي

Tüm gücümle koştum yine de bir kaç saniye sonra bana yetiştiler.
ركضتُ وانا خائفة بكل قوة لديَّ رغم ذلك وصلوا إليَّ خلال ثواني

- Noel sadece gelmekle kalmadı. Yataktan atladım. Alt kata koştum.
واللعنة، عندما حل عيد الميلاد، قفزت من السرير وركضت إلى الأسفل.

Şey, sanırım o zamandı, arabanın sesini duydum tepenin kenarına koştum ve Bayan Quested'i araca binerken gördüm.
رَكضتُ إلى الحافة ورأيت الآنسة كويستد تركب السيارة

Dışarı koştum ama onu kim vurduysa gitmişti.
لقد أسرعت للخارج لكن من أطلق عليها قد ذهب

Fort Benning'de altı hafta boyunca yağmur altında koştum. - Keşke tekrar yapabilsem.
ستة اسابيع من الركض حول فورت بيننغ فى المطر ، اتمنى لو كان بامكانى تكرار الامر

Yataktan kalktım, hemen merdivenlere koştum, ...ama odaya vardığımda, o...
فركضت بأسرع ما يمكنني للأعلى لكنحينوصلتكان ..

Aynen ben hep koştum da, erkekler garip olduğumu düşündüler sadece.
نعم, لقد كنت أجري طوال الوقت وظنوا الفتيان بأني غريبه فقط

Ve fırtına altında tüm Beşinci Cadde'yi koştum...
وجريت على طول الطريق حتى الجادة الخامسة في عاصفة رعدية

Yangın şömineden yayılırken üst kata koştum ve alabildiğim tüm değerli şeyleri aldım ama duman çok yoğundu ve nefes alamıyordum.
حسناً، عندما قفزت النيران من الموقد، هرعتُ للطابق العلوي وأخذتُ الأغراض الثمينة، ولكن الدخان كان كثيفاً للغاية، ولم أتمكن من التنفس.

Altı kilometre koştum be, bir biradan ne çıkar?
بالله عليكِ، قد جريتُ أربعة أميال توًّا، ما الضير في جعّة واحدة؟

Kendime gelince hemen Chrissy'yi kontrol etmek için yanına koştum.
عندما جئت إلى، أنا فورا ركض إلى كريسي للتأكيد هي كانت هناك وهي كانت بخير.