"koşuyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أركض
• كنت أجري

Başka zaman olsa önemserdim, ama evdeki tuvalete doğru koşuyordum.
ما كنت لأمانع، ولكنني كنت أركض عائداً للمنزل لإستعمال الحمّام

Yolda koşuyordum. Ayakkabı bağcıklarını bağlamak için bir saniye durdum.
لقد كنتُ أركض نحو الأسفل ثمّ توقفتُ لأعقد رباط حذائي

Sokaklarda koşuyordum çırılçıplak, köpekler kovalıyordu beni.
كنت أركض عارية في الشوارع والكلاب تطاردني

Çünkü biraz önce lise çocuklarının koşu takımının peşinden koşuyordum.
لكن كنت للتو في الحديقة أركض خلف فتيان فريق الجري للثانوية.

Son hatırladığım şey; tren rayları üzerinde koşuyordum.
آخر ما أتذكره أتذكّر، هو أني كنت أجري على سكة القطار

Gerçekten çok çok üzgünüm. Senden özür dilemek için koşuyordum.
إنّي حقًّا في غاية الأسف، كنت أركض لأعتذر لك.

20 yıldır kariyerimin peşinde koşuyordum ve başka bir hayatım olmadı.
انظر، لقد كنت أركض خلف عملي لمدة 20 عاما وأنا انتهيت من ذلك

Öyle hızlı koşuyordum ki, ne olduğunu bilmiyorum.
كنت أركض بسرعة كبيرة لا أعرف ماذا حدث

Çıplak ayakla bir ormanda koşuyordum.
كنت في غابة , أركض عارية القدمين

Çok hızlı gidiyordu. Ben de koşuyordum.
لقد كان يقود بسرعة كبيرة و كنت أركض

Artık anlamıştım, daha hızlı yürümeye başladım neredeyse koşuyordum.
وبعدها عرفت أنه فعلاً ينوي اللحاق بي لذا بدأت بالمشي أسرع... أركض أقرب إلى الحقيقة

koşuyordum.
أركض ، هذا المكان مسطّح للغاية

- Emin değilim. Her zamankinden çok daha hızlı koşuyordum.
لا أعرف، كنت أركض أسرعمماكنت..

Şehre doğru yaklaşan bir tsunamiyi durdurmak için koşuyordum.
''كنت أركض محاولاً وقف موجة ''تسونامي --من أن تضرب المدينة

Üstelik koşuyordum.
بالإضافة إلى أننى كنت أركض

Sadece koşuyordum! - Nasıl da kabadayılar değil mi?
شرطة حمقى، كنت أركض فقط

Orada duruyordum ve koşuyordum ve hayvanın bana doğru geldiğini gördüm...
وأنا أركض وأرى الوحش... ...يأتي نحوي

Hayır mı? Topu kaptım ve koşmaya başladım. Deli gibi koşuyordum.
فأخذت الكرة وبدأت أركض وأركض

koşuyordum. Bir yere takıldım herhalde.
كنت أركض لابد أنني تعثرت

Kampusun diğer ucundaki sahada koşuyordum.
..كنت أجري على التراك مقابل الحرم الجامعى