"koca bir hayat var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك حياة كاملة
• لديك حياتك بأكملها
• لديك حياتك كلها
• الحياة بأكملها

Önünde yaşayacağın koca bir hayat var.
لديك حياة كاملة امامك

Önünde koca bir hayat var.
لديك حياة كاملة أمامك

Önünde seni bekleyen koca bir hayat var. Evine git.
لديك حياتك بأكملها امامك اذهبي للمنزل

Önünde koca bir hayat var.
لديك حياتك بأكملها أمامك.

Ama birini bulacaksın. Önünde koca bir hayat var.
ولكنك ستجد شخص آخر لديك حياتك كلها أمامك

Baksana hâline, önünde koca bir hayat var ve her şey tahmin ettiğinden daha güzel olacak.
انظري إلى نفسكِ و الحياة بأكملها تنتظرك ستكون أفضل ممّا تتخيّلين

Önünde koca bir hayat var. Benimle tartışma.
انت لديك حياتك كلها امامك لا تجادل.

Önünde koca bir hayat var.
لديك حياتك كلها امامك

Önünde koca bir hayat var.
ولكن لديك حياتك كلها أمامك

Önünde koca bir hayat var.
أمامك الحياة بأكملها أمامك

Onun önünde koca bir hayat var.
لديه الحياة بأكملها أمامه.

- Önünde evli kalacağın koca bir hayat var, kardeşim. - Biliyorum.
لديك الحياة بأكملها (فراتي لو) اعلم