| Sana bir şey söyleyeyim mi koca oğlan, kızım ve ben birbirimizi anlıyoruz, aramızda sözsüz bir bağ var ve... | Open Subtitles | دعني أقل لك شيء أيها الفتى الكبير أبنتي وأنا , نتفهم الأمور وروابطنا غير مُعلنه, |
| Hadi yapabilirsin koca oğlan. Sadece çiğne. | Open Subtitles | حسناً , هيا , بإمكانك فعلها هيا أيها الفتى الكبير , إمضغ فقط |
| Cathy Teyze'nin kaşıntısı var sen sadece kaşıyacaksın koca oğlan. | Open Subtitles | العمه كاثي تشعر بالحكة و انت الوحيد التي تستطيع حكها .. ايها الولد الكبير |
| Seni seviyorlar koca oğlan! Saygı görmen çok güzel, dostum. | Open Subtitles | إنهم يحبونك أيها الرجل الكبير سعيد لأرى الاحترام يا صديقي |
| Selam, koca oğlan. Müsaade etsen de şu dondurulmuş sebzelere bir el atsam, olmaz mı? | Open Subtitles | مرحباً أيها الضخم, أتعتقد أن بإمكاني أن أمد يدي إلى الخضار المجمدة هناك؟ |
| Şimdi öp bakalım koca oğlan. Şimdi öp bakalım. | Open Subtitles | قبلها الآن أيها الفتى الكبير, قبلها الآن |
| O golfçü kıçını 20 yıl içeri tıkacak kadar delilleri olmasına rağmen ellerinde bir şey olmadığını sanmamız için, koca oğlan. | Open Subtitles | حينما يكون لديهم ما يكفي لزجك بالسجن لـ 20 عاماً أيها الفتى الكبير |
| Sakin ol koca oğlan. | Open Subtitles | ششش. ابقَ ساكناً، أيها الفتى الكبير أجل هكذا |
| Tüm gece boyunca. Onu bana tekrar ver koca oğlan! | Open Subtitles | نعم , طول الليل اعطني اياه مره اخرى ايها الولد الكبير |
| Oradaki koca oğlan, eğer ona başka soru daha sorarsak kalp krizi geçireceğini söylüyor. | Open Subtitles | الولد الكبير سيتعرض لنوبة قلبية. إنّ سألته الكثير من الأسئلة. |
| koca oğlan çoktan alarmı çalıştırdı. | Open Subtitles | الولد الكبير هنا بدا بالفعل ناقوس الخطر. |
| İyi uyu koca oğlan tamam mı? Baban çok yakında seni görecek. | Open Subtitles | نوم مريحاً, أيها الرجل الكبير والدك سيراك قريباً |
| koca oğlan. Ağlamıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أيها الرجل الكبير أنت لا تبكي، أليس كذلك ؟ |
| Artık ağlama, koca oğlan. | Open Subtitles | مرحباً, أيها الرجل الكبير توقف عن البكاء |
| Pekâlâ, koca oğlan. Gidelim, hadi. | Open Subtitles | حسناً ، أيها الضخم ، دعنا نذهب الآن , تحرك |
| Bu anı uzun zamandan beri beklediğimi biliyorsun, koca oğlan. | Open Subtitles | أتعلم أيها الضخم ، لقد كنت أنتظر ذلك منذ وقت طويل |
| Oh, Evet. koca oğlan hazır. Koça oğlan sahaya çıkmaya neden hazır olamsın ki. | Open Subtitles | اجل , ايها الضخم الرجل الضخم مستعد لرؤية المشاهد |
| Peki hâlâ koca oğlan, sadece senle ben varız. | Open Subtitles | حسناَ, أيها الفتى الضخم, هذا أناو أنت. |
| Parmak uçlarında duran bu koca oğlan da kim bakayım? | Open Subtitles | من هو صبي كبير يقف على أطراف أصابعه؟ |
| Hadi koca oğlan, öğret bana. | Open Subtitles | هيا أيها الطفل الكبير, علمنى |
| düşüyoruz. Dayan koca oğlan. | Open Subtitles | أنا أهبط هنا " راتلر " سوف ندخل المجال - اصمد أيها العجوز - |
| Hey, yavaş ol bakalım koca oğlan. Sana tipim olmadığını söyledim. | Open Subtitles | اهدأ أيها الكبير سبق أن قلت لك أنت لست من النوع المفضل لدي |
| Seni çok özledik, koca oğlan. | Open Subtitles | مرحباً ، حقاً لقد إشتقنا إليك أيها الشاب الكبير |
| Sonunda biriyle çıkıyorsun koca oğlan. | Open Subtitles | هيا ، ستذهب إلى موعد أيها الصبي الكبير |
| DH: Sen ne zaman hazırsan, koca oğlan. | TED | دان هولزمان : انا مستعد عندما تكون انت كذلك .. ايها الكبير |
| Tamam, şimdi oldu. Birazcık dinlen koca oğlan. | Open Subtitles | حسناً, الأن لتنال بعض الراحة, أيها الفتي الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 