"koca olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون زوجاً
• تكون زوجاً
• اكون رجل

Çoğu çocuk itfaiyeci ya da kişisel antrenör olmak ister fakat bana göre, bir koca olmak en güzel hedefti.
لكن بالنسبة لي أن أكون زوجاً يعتبر بمثابة أولى أولياتي،

Ama benim için bir koca olmak en üst düzey meslekti.
لكن بالنسبة لي أن أكون زوجاً يعتبر بمثابة أولى أولياتي،

İyi bir koca olmak istiyorum ve senin de mutlu olmanı ama benimle zıtlaşma, anlıyor musun?
أريد أن أكون زوجاً جيداً وأن تكوني سعيدة لكن لاتقومي بتجاوزي أبداً، هل تفهمين؟

- Baba olmak ayrı koca olmak ayrı.
أن تكون زوجاً وأن تكون أباً أمران مختلفان للغاية

Çoğunlukla, evet. fakat iyi bir kral olmak, kötü bir koca olmak anlamına gelirse eğer?
فى الغالب نعم ،ولكن ما يحدث عندما تكون ملكاً جيداً يعني أن تكون زوجاً سيئاً.

Yo, benim hoşuma gitti. Daha iyi bir koca olmak istemen hoşuma gitti.
لا أنا أحب أنك تريد أن تكون زوجاً أفضل

Her şeyden çok iyi bir koca olmak istiyorum.
وأريد أن اكون رجل صالح أكثر من أي شيء

Bir koca olmak istediğimi.
أردتُ أن أكون زوجاً.

İyi bir adam ve iyi bir koca olmak istedim.
أردت ان اكون رجل مهيب زوج محسن.