"koca ve baba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزوج والأب
• كزوج وأب
• زوج و أب

Bir Nietzschean erkeğinin sahip olacağı en onurlandırıcı ünvan, koca ve baba olmaktır.
فإنه يمنح الألقاب الأكثر تكريم ذكر النيتشوية يمكن أن تعقد, الزوج والأب.

Kararının koca ve baba statüne mâl olduğu için üzgünüm.
أنا آسف تكلف قرارك أنت حالة الزوج والأب.

İyi bir koca ve baba olmayı başaramadım nasılsa.
ومن بعد أحاول أن أكون الزوج والأب الأفضل

Sadece ama sadece, Bay Svidrigaylov'u kendisini rahat bırakmaya ikna etmek ve bir koca ve baba olarak büründüğü o rezil mizacı konusunda onu uyarmak içindi.
لمجرد أن تقنع السيد سفيدريجالوف أن يبتعد عنها, وأن يترك مضايقته لها لتفضح طبيعة سلوكه كزوج وأب

Yani, sadece mükemmel bir avukat olmak zorunda değilmişim gibi ideal bir koca ve baba da olmalıyım.
ليسَ أنَ عليَ أن أُصبِح مُحامي مُمتاز فقط و لكن عليَ أن أكون زوج و أب مِثالي

Senle Nathan'ın hak ettiği gibi bir koca ve baba.
الزوج والأب الذى تستحقينه أنتى وناثين

Ahbap, seninle takılmayı seviyor olmamın nedenlerinden bir tanesi, böyle şeyler yapabiliyor olmamız, ama sen gidince, ben koca ve baba olmaya geri dönüyorum.
يا رفيقي من الأشياء التي تعجبني عندما أكون معك أنه بإمكاننا أن نفعل أشياء كهذه, أنت تعرف.. لكن عندما تتركني, أنا أرجع لأكون الزوج والأب

Bende kalan sadece koca ve baba olan parçalarım. Buraya gelmek bir hataydı.
لم يبقى منّي سوى الزوج والأب.

Nils koca ve baba olarak zalim şiddete eğilimli bir adama hatta bir canavara dönüştü.
أصبح (نيلس) قاسياً ورجلاً عنيفاً الزوج والأب وحش، في الواقع

koca ve baba...
الزوج والأب..

Ben asla Piskopos Dutson olmadım ve siz de asla tövbe etmiş koca ve baba olmadınız.
ولأنني لم أكن اسقف (داتسون) أنت لا تصلح كزوج وأب

İyi bir koca ve baba, şansının kıymetini bilen biri.
زوج و أب طيب الرجل الذي يقدر ثروته جيداً

İyi bir koca ve baba böyle canavarca duygusuz davranmaya ne itti?
زوج و أب مُحب، لإرتكاب عمل وحشّي لا معنى له؟