"kocamdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجي
• زوجى
• زوحي
• وزوجي

Size ne desem yetersizdir. Yine de, ben de kocamdan oldum.
لا يوجد هناك شئ ملائم لأقوله, فقط اني قد خسرت زوجي

kocamdan -eski kocamdan- başka hiçbir erkeğe hiç bu kadar yakın olmadım.
لم أكُن قريبة بهذا الشّكل لأي رجل فيما عدى زوجي زوجي السّابق

Beni asıI korkutan, sonunda idrak ettiğim şey... kendi kocamdan korktuğum gerçeğiydi.
ما أخافني هو أنني أدركتُ أخيراً.. هو أنني أصبحتُ خائفةً من زوجي..

Böylece hastane yatağımdan çıkınca, kocamdan notlar almaya başlamasını istedim ve birkaç ay sonra, maraton doğmuştu.
فعندما قمت من سرير المستشفى، طلبت من زوجي أن يبدأ بأخذ الملاحظات، و بعد بضعة أشهر، قد ولِد الماراثون.

Ama yine de kocamdan onu göndermesini mi istedim yani?
ورغم هذا طلبت من زوجى ان يفصله ويرسله بعيدا ؟

ve özellikle anlayışlı ve gönlü zengin bir kişiden bahsedecek olursam, kocamdan.
وفي حالةٍ خاصة، هناك شخص كان متفهماً و كريما للغاية، زوجي.

Ve dün akşam gelip kocamdan iş bulmasına yardım etmesini istedi.
وقد جاء مساء أمس ليطلب من زوجي مساعدته فى البحث عن عمـل

kocamdan hiçbir haber yok. Kimse bana bir şey söylemiyor.
ليس لدي أي أخبار بشأن زوجي لم يخبرني أحد

Eski kocamdan sonra senin kadar şefkatli biriyle tanışmak çok güzel.
بعد زوجي السابق إنه من اللطيف مقابلة رجل مراعي

Bu evde,kocamdan başka bir şeye değer verdiğimi mi düşünüyorsun?
هل تظن بأني أهتم بشأن أيّ شيء موجود في هذا المنزل عدا زوجي ؟

kocamdan 5 yıl hapiste kalmasını isteyeceğimi nasıl düşünürsünüz?
اتصدق أنني أطلب من زوجي قضاء 5 سنوات في السجن؟

kocamdan da gördüğün üzere, şekilsiz, sarkık adamlara bayılıyorum.
يمكنك الإيحاء بذلك عند معرفة زوجي لدي ذلك الرجل المترهل البشع

Düşündüm de kocamdan neredeyse altı saattir bir öpücük almadım.
أتعلم يبدو أنني لم أحظى بقبلة من زوجي منذ لا أعلم 6 ساعات على الأقل

kocamdan daha iyi bir koca olduğun için teşekkürler, eğer bir anlamı olacaksa.
شكراً لكونكَ زوجاً أفضَلَ من زوجي إن كانَ ذلكَ منطقياً

12 yıldır kocamdan başka hiçbir erkekle dışarı çıkmadım. - Dert etme.
لم أخرج مع رجل ما عادا زوجي خلال إثنى عشر سنه

Ben de kocamdan boşandım, çünkü ölüm kalım meselesiydi.
أنا أيضا طلقت زوجي, كانت مسألة حياة أو موت

Ayağa kalktım ve kocamdan bahsettim ve ardında bırakıp gittiği sevgiden.
لذا فصعدت على المنصة و تحدثت عن زوجي و الحب الذي تركه خلفه

Seni seviyorum ama çocuklarını kocamdan üstün görmemi isteyemezsin.
أنا أحبك، ولكن لا تطلبي مني أن أضع أطفالك قبل زوجي

26 yaşından beri kocamdan başka kimseyle olmadım.
اقصد انني لم اخرج مع اي شخص سوى زوجي منذ ان كان عمري 26

kocamdan benimle yatmak için izin mi istedin?
هل قمت بطلب الإذن من زوجي لممارسة الجنس معي ؟

kocamdan iki kat daha fazla delidir. İki kat fazla saldırgandır.
إنه أكثر جنوناً من زوجى بمقدار ضعفين وعنيف بمقدار ضعفين أيضاً

kocamdan başka bir erkeği asla öpmeyeceğim.
لن أقبل رجل آخر عدا زوحي

Jacob,kocamdan ayrıldığımdan beri strese girdi. Bitkin, uyuşuk. Hiçbir şey yapmak istemiyor.
جايكوب كان متوترا جدا منذ انفصالنا انا وزوجي انه فاتر وكسول ولايرغب بفعل شيء