"kocanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجك
• زوجكِ
• الزوج
• لزوجك
• زوجِك
• زوجكَ
• للزوج
• لزوجكِ
• بزوجك
• الزوجين
• والزوجة
• لزوج
• وزوجك
• طليقك
• طليقكِ

Dona Chimene, kocanın bu olaydan ceza almadan sıyrılabileceğini düşünüyor musun?
دونا شيمين ، هل ترين ان نرفع العقاب عن زوجك ؟

Sen ve kocanın sağcı olduğunuzu söyle ona ve nasıl işe girdiğinizi!
إخبريه أنك و زوجك من حزب اليمين و كيف حصلت على عملك

Bir gün önce babanın malıyken, ertesi gün kocanın malı oluyorsun.
يوماً ما كنتى تحت وصاية أبيكى والآن انتى تحت وصاية زوجك

Senin kocanın pislik olması hepsinin öyle olması anlamına gelmiyor.
فقط لأن زوجكِ كان وغداً لا يعني أنهم جميعاً هكذا

12 yıllık kocanın kıçına tekmeyi basıyorsan, o ayrı tabii.
إلا إذا كنتِ تقومين بطرد زوجكِ لمدة 12 سنة للخارج

Bu, Paskalyada bir kocanın ya da babanın yerini tutmaz.
هذا لا يحل مشكلة افتقاد الزوج والأب فى عيد الفصح

Sanırım ikimizde kocanın seni yüzüstü bırakmasının ne olduğunu biliyoruz.
اعتقد ان كلانا يعلم كيف هو الشعور عندما يخذلك زوجك

kocanın doktorluk lisansını alacağım, ve seni cinayete teşebbüsten tutuklatacağım.
سوف أحصل على ترخيص زوجك الطبي وسوف أحبسك لمحاولة القتل

Bilmiyorum,kocanın uzun süre önce kaybettiğin transeksüel kuzenin olması mesela.
لا أعرف اكتشاف أن زوجك لوطي يقرب لكِ من بعيد

Ama bütün bunlar, kocanın bizi savaşa soktuğu gerçeğini değiştirmez!
غير أنه لا يشوه الحقيقة بأن زوجك جلبنا لحرب معلنة

Sahil Güvenlik'e verdiğin ifadeyi test ettik kocanın tekneden düştüğüne yemin ettiğin ifadeyi.
لذلك إطلعنا على تصريحك لخفر السواحل, المكان الذي حلفتي بأن زوجك طفى منه

kocanın Otero karteli tarafından öldürülmesinden birkaç gün sonra olması gerek.
لنرى بعد أيام بقليل من مقتل زوجك على يد عصابة أوتيرو

kocanın bana olan borçları öderseniz, size daha hızlı ulaşabilirler.
انها قد تصل بسرعه إذا تم سداد ديون زوجك لي

Eski kocanın geçmişte yaptığı anlaşmayı gerçekten anladığını hiç sanmıyorum.
لا يمكنني تخيل زوجك السابق يتفق مع هذا عندما يعود

Yine kocanın ne büyük adam olduğunu, ne uğruna savaştığını mı dinleyeceğim?
على أن أسمع ثانية كم أن زوجك عظيم وأهمية القضية التي يحارب لأجلها؟

O insanların kocanın ölümünün sorumluluğunu almamaları ve hâlâ ceza almadan dışarıda gezmeleri.
أن الناس الذين يتحملون موت زوجكِ مازالوا طلقاء في الخارج و لم يعاقبوا

kocanın silaha merakı olduğundan, seri numarasını kazıman gerektiğini biliyordun.
طالما أن زوجكِ مثل متحمّس مسدس، عرفتِ بمسح الرقم التسلسلي

Uğrayamadım çünkü kocanın nasıl bir tepki vereceğini bilmiyordum.
لم أستطع زيارتكِ لأنّي لا أعرف كيف ستكون ردّة فعل زوجكِ.

Eğer bir kocanın sadakatsiz olduğunu görürseniz, karısına anlatır mıydınız?
إذا علمتم أن الزوج غير مخلص هل تخبروا زوجته ؟

Genç bir kocanın tek eşi olmanın çok yorucu olduğunu sanırdım.
أعتقد أنك علي الأرجح مرهقة جدا لكونك الزوجة الوحيدة لزوجك الشاب

Eve kocanın yanına git, onunla seviş,
عودي إلى البيت إلى زوجِك و مارسي الجِنس معهُ

Yakında kocanın evine gideceksin.
قريباً أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي إلي بيت زوجكَ

Silahı kadına çevirince kocanın tek çaresi teslim olmak oluyor.
وهو يهدد الزوجة فلا يصبح للزوج أي خيار سوى الخضوع

kocanın, boş zamanlarında yaptığı şeyler için endişelenmediğin için aferin sana.
هذاجيدلكِ.. لعدم قلقكِ على الفراش العازب لزوجكِ ..

Bu C.T. Burada iki yabancı nesneler gösterir kocanın parietal bölgesinde gömülü .
الصور المقطعية ُتظهر أجسام غريبة داخل المنطقة الجدارية الخاصة بزوجك

Evlilik karı ve kocanın aynı evde, bir arada yaşadığı, aynı yatakta yattıkları zaman evliliktir.
الزواج هو حين يعيش الزوجين معاً حياتهما، في نفس المنزل، ينامان في نفس السرير.

Genç bir karı kocanın kendilerine ait evleri olmalı.
الزوج والزوجة الشباب يجب أن يكون لديهم بيتهم الخاص

Bir babanın yada kocanın hayal edebileceği her şeye sahiptim.
كان عندي كلّ شيء يمكن لزوج أو أب أن يحلم به أبدا

Peki ya sen ve kocanın artık birlikte yaşamadığınıza dair dedikodular doğru mu?
هل هناك أي صحة للشائعات عـن أنك وزوجك لا تعيشان معا ؟ ؟

S.H.I.E.L.D.'la çalıştığını itiraf edersen, belki eski kocanın hayatını idam mangasından kurtarırsın.
تتعاوني مع الحكومة الأميريكية وربما تنجي طليقك من الإعدام

Eski kocanın aramıza girip durmadığı bir dünya nasıl olurdu, merak ediyorum.
انا فقط اتمنى أنني ارى ما يمكننا فعله بدون ظهور طليقكِ كدائماً