"kocan gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل زوجك
• مثل زوجكِ

Eski kocan gibi adamlar yüzünden... kendin olmanın bedelinin... aşksız kalmak olduğunu sanıyorsun.
و رجال مثل زوجك السابق الذي جعلك تشعرين بالثمن الذي تدفعينه لتكوني انت لم يكن مفروضا عليكِ ان تحبيه

Artık kocan gibi adamlar kalmadı.
لم يعودوا يأتون برجال مثل زوجك على الإطلاق،

Düşünmüyordum.Senin ilk kocan gibi beni de çarptığını düşündü, tamam mı ?
لا أعتقد هذا، إنها تعتقد أنني فاشل مثل زوجك الأول، صحيح؟

Gevezeliğimle serseri kocan gibi seni günde 10 kere arayarak kalbini kırardım bu arada.
اتصل بكِ 10 مراتٍ في اليوم مثل زوجكِ الأحمق الذي كان سيكسر فكي بالمناسبة

Öyle olduğunu sanmıyorum. Benim de ilk kocan gibi aylak olduğumu düşünüyor, değil mi?
أعتقد إنها تظننيّ مثل زوجكِ الأول سيء، أليس كذلك؟

Kısa süre sonra da kocan gibi zengin biriyle evleneceğim.
وقريبا جدا، سأقوم بالزواج من شخص غني مثل زوجك

kocan gibi kendini aynı atış mangasının önünde bulacaksın.
وإلا ستنتهين أمام فرقة الإعدام ذاتها... مثل زوجك تماماً

kocan gibi konuştun.
نجاح باهر. كنت سليمة مثل زوجك.

Eski kocan gibi konuşuyorsun.
تتكلمين مثل زوجك السابق

Tıpkı kocan gibi.
مثل زوجك تماماً.

Ellerini iyi kullanabilen kocan gibi mesela.
فقط مثل زوجك .

Şimdi, neden sen de burada sahte kocan gibi olamıyorsun, ha? Ne? Hayır!
الآن، لم لايُمكنكِ أن تكوني مثل زوجكِ المزيّف ؟ ماذا ؟

Senin bok çuvalı kocan gibi sik kafalı bir piç kurusuna değil.
وليس وغد لعين مثل زوجكِ الأحمق.