"kocasından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجها
• لزوجها

Leo Brockman ile yattı hem de daha önce kocasından başka kimseyle yatmamıştı.
لقد ضاجعت ليو بروكمان وهي التي لم تضاجع شخصاً من قبل سوى زوجها

kocasından hiç destek görmediği için, onu mahkemeye vererek ve kendi davasını savunarak bir sansasyon yarattı ve kazandığında ise daha büyük bir sansasyon yarattı.
بدون اي دعم من زوجها سببت ضجة كبيرة عندما أخذتها إلى المحكمة وحاكمته في قضيتها وضجة اكبر عندما ربحت القضية

Senin çocuğunu doğurduğunda evliydi. kocasından olmadığını kanıtlayamazsınız.
ولا يمكنك بان تثبت بأن الطفل ليس من زوجها.

Tüm sabahı çöpleri atacak birini bulmak harcadım, daha sonra Marjorie ile yemek yedim kocasından dert yanıp durdu, ve Philippa ile üç el oyun oynamak zorunda kaldım.
قضيت النهار محاوله إحضار جامع قمامه على الغذاء ظلت مارجورى تشتكى زوجها ثم توجب على لعب ثلاث مباريات مع فيلبا هانتر

Bir iki yıl önce kocasından ayrıldı. Ama adam ondan boşanmıyor.
تركت زوجها منذ حوالي العام , و هو لا يريد أن يمنحها الطلاق

ev çok pahalı olduğu halde ilk kocasından kalan mirasla bunu halleder,
الاموال التى ورثتها عن زوجها السابق كانت قد انفقتها منذ وقت

Kendisine ikinci ve son kocasından birkaç milyon dolar miras kaldı.
لقد ورثت حقاً مليونين من الدولارات من زوجها الثاني الاخير

Bu nedenle, kocasından gelen mektubu almamış gibi davrandı.
ولهذا السبب إدعت أنها لم تستلم رسالة من زوجها قط

Şimdi, unutma harekete geçmeden önce kuzenini kocasından uzaklaştırmamı bekle.
انتظري حتى أغوي ابنة عمّكِ بعيداً عن زوجها عازف البيانو قبل أن تقومي بخطوتكِ

Charlotte eski kocasından kaçmak için Ekspresyonistler çağından koşarak uzaklaştı.
من أجل تجنب زوجها السابق، ركض شارلوت على طول الطريق إلى عصر التعبيري.

Meraklı bir komşu, ölen kadının ayrıldığı kocasından korunmak için birkaç ay önce silah satın aldığını söyledi.
هناك جار متطفل جاء يقول بأن المتوفى إشترى السلاح قبل أشهر للحماية من زوجها المزعج

Lakin, her kadının kocasından beklediği fiziksel ilişkiyi elde edemedi.
ولكنها لم تحصل على الحب الجسدى الذى تنشده كل زوجة من زوجها

Hayır, kocasından intikam almak için kullanmayı düşündü.
لا، ليس حينما أدركت بأنّها يمكن أن تستخدمني لمضايقة زوجها.

Tamam, bir kadını ölmekte olan kocasından ayırmanın en iyi yolu ne?
حسناً، ما أفضل طريقة لإبعاد امرأة عن زوجها المحتضر؟

Yalan değildi. kocasından senin için ayrıldı.
لم يكن كل شئ عبارة عن كذبة لقد هجرت زوجها من أجلك

Bebek doğar doğmaz, yani annem bebeğin kocasından olmadığını anladılar.
وعندما وضعت طفلها التي كانت أمي إكتشفوا انها لم تكن من زوجها

-Leydi Sedwick'e de, kızı Elvira'ya olduğu gibi, eski kocasından büyük bir miras kalacaktı.
السيدة سيدويك كانت على وشك ان ترث ثروة طائلة من زوجها السابق,وكذلك ابنتها الفيرا

Ve eminim, milletin dişçi kocasından bekleyecekleri gibi kadının dişlerini sökmüş.
أُجزم أنها أخذت الأسنان لتجعل الكل يفكر ان زوجها هو من فعل هذا

Hamileydi ve bebeğin kocasından mı yoksa ilişkisi olduğu adamdan mı olduğunu bilmiyordu.
و لم تكن تعلم ما إذا كان الطفل يعود لزوجها أم للرجل الذي كانت على علاقة معه