| Kodai Takımı, Yamato filosuna katılmak için izninizi istiyor! | Open Subtitles | فريق (كوداي) يطلب الإذن بالإنضمام إلى اسطول (ياماتو) |
| Neden Kodai'yle biraz eğlenmemize bu denli kızıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريدن إفتعال مشكلة مع السيد (كوداي) بسبب هذا؟ |
| Kaptan Kodai öldüğünden beri. Filomuzu kaybettiğimizden beri! | Open Subtitles | حينما قُتل الكابتن (كوداي)، حينما خسرنا أسطولنا! |
| Aslında, oraya katılmamın tek sebebi de "Cosmo Zero Ace" Susumu Kodai'ye duyduğum hayranlıktı. | Open Subtitles | في الماضي حينما انضممت إلى القوات فعلت هذا لأني كنتُ معجبة بـ (كوداي سومومو).. الـمركبة (كوزمو صفر.. ) |
| Ağlamaya başlama sakın Kodai. Yoksa beni de üzeceksin. | Open Subtitles | لا تبدأ بالبكاء، سيد (كوداي)، ســوف تجعلني أبكي أنا أيـضاً |
| Bir zamanlar Mamoru Kodai'nin bir kaptan olarak beni aşmasını ummuştum hep. | Open Subtitles | كان لديّ أمل أن أجعل (كوداي مامورو) كابتناً |
| Derhal yürürlüğe konmak üzere Susumu Kodai, kaptanlığı yerime devralacaktır. Şimdilik hepsi bu kadar. | Open Subtitles | صدر هذا القرار الفوري، (كوداي سوسومو) هو نائب الكابتن الآن، هذا كل شيء |
| Kodai! Ben Ando, burada kapana kısıldık! | Open Subtitles | سيد (كوداي)، هنا (اندو)، نحن جميعاً محاصرين! |
| Yardımcı kaptan Kodai konuşuyor. Yardım ekibi yolda. | Open Subtitles | هنا (كوداي) نائب الكابتن، فريق الإنقاذ على الطريق |
| Kodai, sonucu hiçbirşey yapmadan göremeyiz. | Open Subtitles | (كوداي)، الهدف ليس موجوداً معنا لنقوم بإحتضانه |
| Yüzeydeki savunma sistemlerine olan saldırıya Kumandan Kodai bizzat liderlik edecek. | Open Subtitles | سيذهب السيد (كوداي) أولاً ليقوم بتدمير نظام دفاعهم الجوي |
| Tüm personelin dikkatine! Yardımcı Kaptan Kodai bildiriyor: | Open Subtitles | أرجو الإنتباه جميعاً، معكم (كوداي) نائب الكابتن |
| Sayın Kodai, Bayan Yuki'nin söyledikleri ne hakkındaydı? | Open Subtitles | سيد (كوداي)، مالذي بينك وبين الآنسه (يوكي)؟ |
| Burası Uzay Savaş Gemisi Yamato. Ben Yardımcı Kaptan Kodai ve 36 mürettabatımla dinlemedeyim. | Open Subtitles | هذه سفينة الفضاء الحربية (ياماتو)، هنت (كوداي) نائب الكابتن و 36 من أفراد الطاقم |
| Kodai... Senin gibi biri olanları nasıl bilebilir ki? ! | Open Subtitles | سيد (كوداي)، مالذي يعرفه شخص مدني؟ |
| Ona gitmeli ve Kaptan Kodai'nin nasıl öldüğünü anlatmalıyım. Böylece... | Open Subtitles | ذهبت وقلت له كيف مات الكابتن (كوداي) |
| Mori, sen de Kodai Takımı'nın bir parçasıydın. | Open Subtitles | (موري)، كنتِ فرداً من فريق (كوداي) |
| Mükemmel Susumu Kodai'nin o zamandan beri yaşamaktan bile korkar halde her şeyden kaçmasını! | Open Subtitles | أن (كوداي سومومو) العظيم... . يخاف على حياته... |
| Kodai bizi takip edememeleri için atlama motorlarına zarar vereceğiz. | Open Subtitles | (كوداي)... حطم محركات الإنتقال.. التي لديهم حتى لا يتمكنوا من اللحاق بنا |
| Biliyorsun Kodai, kendini geminin kaptanın yerine koyarak düşünmelisin. | Open Subtitles | أنت تعرف (كوداي)، ربما يتغير ذلك... حينما تكون أنت كابتن السفينه.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 