عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kodeksi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كودكس
-
القبطيّات
| Tiberius Manifestosu, Perganum Kodeksi. | Open Subtitles | " تيبريوس مانيفستو " " برجامون كودكس " |
| Savini Kodeksi. | Open Subtitles | سافيني كودكس |
| - Tchacos Kodeksi'ne göre... | Open Subtitles | ..."طبقاً لـ"كتاب القبطيّات البرديّة القديم |
| - Tchacos Kodeksi. | Open Subtitles | "كتاب القبطيّات البرديّة القديم" |
| - Tchacos Kodeksi. Kayıp... | Open Subtitles | "كتاب القبطيّات البرديّة القديم" |