| Nefesini koklamak istiyorum. Ben seninkini kokladım bile. | Open Subtitles | أريد فقط أن أشتم أنفاسة أستطيع بالفعل شم أنفاسك أنت |
| Eğer eldiveni koklamak zorunda olduğunu söyleseydik, o zaman tamamdı. | Open Subtitles | لو كنا جادين وذكرنا أنها مجبرة على شم القفاز, حينها ستكون وجهة نظرهم صحيحة. |
| Bir çiçek gördüğün zaman onu koklamak istemez misin? | Open Subtitles | عندما ترى وردة، ألا تريد أن تشم رائحتها؟ |
| koklamak istiyorsan yapabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تشمه لو أردت |
| Tarlalarımda dolaşıp meyve ağaçlarımı koklamak istiyorum. | Open Subtitles | أريد السير فى حقولى الخاصة أشم رائحة الازهار على الاشجار |
| Küçük şeylerin çiçekleri koklamak gibi ya da güneşin batışını izlemek, ya da sahil boyunca yürümek gibi. | Open Subtitles | إنها فقط الأشياء الصغيرة مثل شم الزهورِ أو مشاهدة الغروب أو فقط المشي على طول الشاطئ |
| Onu görmek, kucaklamak, koklamak, sadece oraya gitmek istiyorsun. | Open Subtitles | تريد رؤيته, إمساكه .. شم رائحته .. فقط الوصول هناك |
| Sevgili Emma, portakal çiçeğini koklamak isteyip inatla elma ağacının altında bekliyorsunuz. | Open Subtitles | عزيزتي إيما، أنتِ تقفين بصرامة تحت شجرة التفاح، تتمنين شم رائحة أزهار البرتقال |
| O kadar cılız olduğumu düşünmüyorum. Kendi cılızlığını fark edemezsin. Aynı kendi nefesini koklamak gibi. | Open Subtitles | لا تستطيعين أن تعرفي مقدار نحافتك تماماً مثل شم رائحة فمك |
| - Hayır, sahte tenini koklamak istemiyorum! | Open Subtitles | كلا، لا أريد شم رائحته المزيفة |
| Gülü koklamak istiyorsan, dikenlerini kesmen lazım. | Open Subtitles | إذا أردت أن تشم الورد عليك أن تقطع الشوك |
| Dinle, Alex 2, Biraz bali koklamak ister misin? | Open Subtitles | إسمع يا"أليكس أثنين" هل تريد أن تشم بعض الصمغ ؟ |
| Kukumu koklamak ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تشم جسدى؟ |
| Komik. Neler hissediyorum sence? Yaydığın kokuyu koklamak hoşuma mı gidiyor? | Open Subtitles | و ماذا تظنين أنني أشعر عندما أشم رائحتك؟ |
| Çiçekleri koklamak, piknik bitiminde yağmurun yağması. | Open Subtitles | حين أشتم عبير الزهور قبل أن أراها. حين يبدأ تساقط المطر مثله مثل نهاية النزهة. |
| Sanırım bu daha çok ilginizi çekecek, efendim. koklamak ister miydiniz? | Open Subtitles | أعتقد أنك ستعجب أكثر بهذه هل تريد أن تشمها ؟ |
| Seni koklamak istiyorum tatlı şey. | Open Subtitles | دعيني اجعلكِ تشمي, شيئاً جميلاً, اقتربي |
| O parfümden biraz koklamak için sana katedral bile yapabilirim. | Open Subtitles | أنا ربما أبني لك كثيدرالية من اجل شمة صغيرة من ذلك العطر |
| Hepimiz teleskopların uzaktaki nesneleri görmemizi sağladığını biliyoruz peki ya bu nesneleri koklamak istersek? | Open Subtitles | الآن، كلنا نعلم أن التليسكوب يتيح لنا رؤية الأجسام البعيدة، ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟ |
| Kafasında bulunanlar koklamak, yemek, dişleri taşımak içindir. | Open Subtitles | وظيفة هذا الرأس تكمن في الشم و القضم |
| Bu da eğitiminin bir parçası mı, vücut parçalarını koklamak? | Open Subtitles | ذلك جزء التدريب هنا، الطالب العسكري، يشتمّ أعضاء الجسم؟ |
| İnanmak istiyorum ve görmek ve koklamak ve dokunmak ve şarkı söylemek. | Open Subtitles | أريد أن أصدق... وأرى... وأشم وألمس وأغني... |
| Biraz makyaj yapalım çiçek demetimi koklamak ister misin? | Open Subtitles | فلنتصالح، تفضلي... هذه النفخة من باقتي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 