| Koklear, beyne duyması için elektronik sinyaller yollar. | Open Subtitles | قوقعه الاذن تكون متصله بالدماغ بواسطه أسلاك |
| - Koklear İmplant. | Open Subtitles | -زرع قوقعه الاذن |
| Çoğu Koklear implant hastası enstrümanlar arasındaki farkı ayırt edemez. | TED | معظمي الذين خضعوا لزراعة القوقعة لا يستطيعون تحديد الفرق بين الأدوات الموسيقية. |
| Koklear implant kullanıcıları bu ikisi arasındaki farkı söyleyemezler. | TED | كلها أدوات مطردة. لا يمكن لمن خضع لزراعة القوقعة أن يعرف الفرق بين هاته الآلات الموسيقية. |
| 12 yaşımdayken, Koklear implemantasyona giren Singapur'daki az sayıdaki insanların ilklerindendim. | TED | عندما كان عمري 12 سنة، كنت واحدا من الأوائل القلة في سنغافورة الذين خضعوا لزراعة القوقعة. |
| Koklear implantlı hastalardaki perde algısı bir yarım ses aralığı olmasından etkilenirdik. | TED | سنكون سعيدين إن كان لدينا إدراك نصف نغمي واحد في مستخدمي قوقعة الأذن المزروعة. |
| Eğer Koklear implant kullanan kişilere müziği duymaları için doğrudan bir çaba uygulasaydık, çünkü görüldüğü üzere buna gerçekten ne bir uğraş verildi, ne de iyileştirici politikalar. Müziği gerçekten geliştirmek için teknolojik gelişmelerin çok azı kullanıldı. Eğer uğraşsaydık iyi bir yol katederdik. | TED | إذا كان لنا أن نوجه الجهود نحو تدريب مستخدمي قوقعة الأذن للاستماع إلى الموسيقى -- لأنه لم يتم بدل أي جهد عمليا للقيام بذلك، لا وجود لاستراتيجيات إعادة التأهيل، وهناك في الواقع القليل فقط من التطور التقني لتطوير الموسيقى -- كنا لنقطع شوطا طويلا. |
| Her yıl binlerce Koklear implantlar, diyabetik pompalar, kalp pilleri ve defibrilatörler kişilere nakledilmektedir. | TED | كل سنة، يتم إجراء الآلاف من عمليات زراعة القوقعة مضخات مرض السكري، منظم نبضات القلب يتم زرعها في العديد من الأشخاص. |
| O benim de çocuğum ve Koklear implant takmayacak. | Open Subtitles | إنها طفلتي أيضا، ولن تجري زراعة القوقعة. |
| Ancak, bazı Koklear implant kullanıcılarının konuşma ile gösterdiği bu inanılmaz rahatlığa rağmen, radyoyu açıyorsunuz ve birden hiçbir şekilde müziği duyamıyorlar. | TED | ومع ذلك , على الرغم من هذه السهولة المذهلة التي يظهرها مستعملو القوقعة المزروعة في التعامل مع اللغة، تقوم بتشغيل المذياع وفجأة لا يمكنهم سماع الموسيقى على الإطلاق. |
| Bu Koklear muhabbeti ile mi ilgili? | Open Subtitles | هذا بخصوص محادثة زرع القوقعة ؟ |
| Kyle, Jill'e Koklear implant taktırmayı düşünmediniz mi? | Open Subtitles | (كايل)، فكرت أنت و(نيكول) بزراعة القوقعة لـ(جيل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 