"kokpite" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قمرة القيادة
• لقمرة القيادة
• حجرة القيادة
• مقصورة القيادة
• مقصورة الطيّار
• غرفة القيادة
• مقصورة الطيار
• كابينة الطيار
• لكابينة القيادة

Unut bunu. Şimdi beni kokpite götür ve gerisini bana bırak.
انسي ذلك , قومي بإدخالي إلى قمرة القيادة و سأتولى الباقي

Senin aksine, avuç dolusu hap yutup gemiyi indiremeyecek kadar adrenalin yüklü tırmanmam kokpite.
كما ترين .. لست مثلك أتناول حبوب وبعدها أدخل قمرة القيادة بغرابة شديدة

Sen kokpite gir, ben yolda buna tutunurum.
أنت اذهب إلى قمرة القيادة و أنا سأمسك بهذا الشيء بينما ننطلق

Beni kokpite taşıdılar. Beni kanatta kaydırarak, kokpitin içine yerleştirebildiler.
رفعاني لقمرة القيادة. كان عليهما زحلقتي على الجناح ، لوضعي في القمرة.

Ayrıca hiç kimsenin de kokpite girmemesi ya da uçaktaki elektronik sistemleri kırmaması ya da uçağa silah getirmemesi gerekiyordu.
ولم يكن من المفترض لأحدكم الوصول إلى حجرة القيادة أو اختراق النظام او احضار أشخاص يحملون سلاحا ليخربوا كل هذا

Bir seferinde kokpite girdiğimde onu pilotun dizinde otururken, ona uçuşta yardım ederken gördüm.
ذات مرّة دخلت مقصورة القيادة ورأيتها جالسة على حجر الطيار تساعده في قيادة الطائرة

Mürettebattan başka kimlerin kokpite erişim izni var?
من من طاقم الطّائرة لديه القدرة على الدخول إلى مقصورة الطيّار ؟

Sorunun ne olduğuna bakmak için kokpite gireceğiz.
سنقوم بفتح قمرة القيادة لنرى ما هو الخطأ.

Bak dostum, kokpite giriş olayı için özür dilerim.
أنا آسف يا رجل حول المقاومة بجانب قمرة القيادة

Hem bu bir daha kokpite oturmayacağım anlamına da gelmez.
وبالمناسبة هذا ليس يعني أني لن أدلف إلى قمرة القيادة مجدّداً بأيّ حال من الأحوال.

Eminim annesi oğlu kokpite girip pilotla tanışabilir mi diye soruyordur.
أنا واثقه من ان والدته تسأل اذا كان يمكنه زيارة قمرة القيادة ومقابلة الطيار

Çünkü zaten adamlarım kokpite girip uçağı yere indirecekler.
لأن رجالي سيحطمون باب قمرة القيادة وسيهبطون بهذه الطائرة

Kuleden dönmen ve kokpite gelmen güzel bir 10 dakikanı alacak.
ستستغرقين عشرة دقائق للعودة من البرج وصولاً إلى قمرة القيادة

Havadayken yolcuların kokpite girmesine asla izin verilmez.
لا يسمح لأي مسافر أن يدخل قمرة القيادة بينما نحن في الهواء

Ve sonunda kokpite girebilir ve planımız uygulayabilirim:
و الآن اخيرا يمكنني دخول قمرة القيادة و تنفيذ خطتنا

Onları seninle birlikte kokpite sokmak istemezsin. Çünkü o gemiden canlı çıkamazın.
لا تسحبيهم معكِ لقمرة القيادة لن تعودى حيًة

Nispeten endişelenerek, önemli devlet dairelerinin çoğunu bir kokpite koydu.
إنه أمر مثير للقلق قليلاً، لقد وَضع معظم المباني الحكومية المهمة في حجرة القيادة

kokpite giriş yapılamaz ama kontrol hatlarının birçoğu buradan çalışıyor, o zaman...
لا يمكنني دخول مقصورة القيادة... لكنّ معظم قنوات التحكم تمرّ من هنا...

Beni kokpite aldılar.
لقد تركوني أركب في مقصورة الطيّار.

Hemen kokpite gidip kontrol etmeliyiz.
علينا أن نذهب إلى غرفة القيادة لنتأكد من الكابتن

kokpite sıçmak istiyorum.
أريد أن أتغوّط في مقصورة الطيار

Evet kokpite gireceğiz. ve onu biz uçuracağız.
سنحاول إقتحام كابينة الطيار سوف نطير بها

Kurallara sıkı sıkıya bağlı bir hostes tarafından fark edilselerdi hostes kokpite gider ve biz de bambaşka bir yere inerdik.
إن قرأت أي مضيفة هذا ستذهب لكابينة القيادة و سنهبط في مكانٍ آخر