| Bu kokulara karşı hassasiyetimiz ve onları kötü koku olarak değerlendirmemiz bizi çürümüş gıdalara ve bunlarda bulunan hastalıklara karşı bizi uyaran evrimsel bir mekanizma olabilir | TED | قد تكون حساسيتنا لهذه الروائح وتأويلها على أنها روائح كريهة آليةً متقدّمة تحذّرنا من الطعام المتعفّن ووجود المرض. |
| Ve bu boyalar kokulara tepki olarak renk değiştiriyorlar. | TED | وهذه الأصباغ تغير لونها تجاوبا مع الروائح. |
| Bu çok garip. Son zamanlarda kokulara karşı hassaslaştım. | Open Subtitles | كان أمراً غريباً الروائح تشعرني بالغثيان مؤخراً |
| Tişörtünü değiştirmek isteyebilirsin. kokulara çok hassas oluyorlar. | Open Subtitles | قد ترغب في تغيير قميصك فهم حساسون جداً تجاه للرائحة |
| kokulara karşı aşırı derecede duyarlıdırlar. | TED | انها حساسة للغاية للرائحة. |
| Sadece başka ailelerle birlikte kamplarda yaşadıysan kötü kokulara alışkınsındır demek istemiştim. | Open Subtitles | أنا فقط قصدت أنت تعيش هكذا تعيش في مخيم مع عدة عوائل من المستحيل أن لم تواجهك روائح سيئة |
| Çevresinde tanıdık insanlara, mekanlara, kokulara ihtiyacı var. | Open Subtitles | يحتاج ان يكون مع ناس مألوفين عنده الأماكن والروائح |
| Hiperosmi bozukluğuna sahip insanlar kokulara karşı aşırı derecede hassastır. | Open Subtitles | لديهم حساسية شديدة لرائحة ما انهم عادة يختارون الروائح التى لا يستطيع الاخرون شمها |
| Gezgin Kamplarında büyümüşsün ama hiç kötü kokulara alışkın değil misin? | Open Subtitles | ماذا ؟ نشأتك في مخيمات السفر ألم تعتد على الروائح السيئة ؟ |
| Sizin burnunuz kötü kokulara bizimkilerden daha aşina olmalı Bay Hopkins. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديك الأنف أكثر دراية مع الروائح الجهنمية من بلدنا، السيد هوبكنز. |
| Donanma geçmişimden dolayı süslü şeylere veya kokulara pek ilgim yoktur ama iyi öğütülmüş bir sabuna hayır demem. | Open Subtitles | لكن بحكم خلفيتي في سلاح البحرية لست نيّقاً ولا تزعجني الروائح الكريهة لكنني أحب الصابون الجيد. |
| Bizler sadece, kokulara tepki veren hayvanlarız. | Open Subtitles | نحن الحيوانات مجرد رد فعل على الروائح. |
| Görüntülere ve kokulara alışman gerek. | Open Subtitles | عليك أن تتأقلم مع تلك المشاهد ! ومع الروائح المصاحبة |
| kokulara çok hassas oluyorlar. | Open Subtitles | فإنهم حساسون جداً للرائحة. |
| Farklı kokulara karşı fazla hassas da. | Open Subtitles | إعتدت على روائح مختلفة |
| Tercihen acı çekmeye ve pis kokulara alışkın ve 3. | Open Subtitles | شخصٌ من بلاد العالم الثالث الذي اعتاد على المعانة والروائح الكريهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 