عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kokuyu alıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تشم هذا
-
رائحة ذلك
-
تشم ذلك
-
تشمين ذلك
-
تشمين هذا
-
تشمين هذه الرائحة
-
تشمّين هذه الرائحة
-
تشمون هذا
-
شممت تلك الرائحة
-
شممت ذلك
-
تشم تلك الرائحة
-
تشم شيء
-
تشمها
-
تشتمين ذلك
| Patron, Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | أيها الرئيس ، هل تشم هذا ؟ |
| Kokuyu alıyor musun? Kokla, Donny. Ne? | Open Subtitles | هل تشم هذا يا "دوني"؟ |
| Tamam. Bu muhteşem Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | حسناً, هل تشم ذلك العبير المذهل؟ |
| - Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | -هل تشمين ذلك ؟ |
| - Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشمين هذا ؟ - أنا أشمه طوال الظهيرة - |
| Sadece eve gitmek istiyorum. Çeviri: zeynepekz İyi seyirler... Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | أريد فقط أن أذهب للمنزل تشمين هذه الرائحة ؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشمون هذا ؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل شممت ذلك ؟ |
| - Kokuyu alıyor musun? - Evet. | Open Subtitles | هل تشم هذا - أجل - |
| Hey, şu Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشم هذا ؟ |
| - Adamım, Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشم هذا ؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشم ذلك ؟ |
| Hey, Kokuyu alıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تشمين هذا ؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشمين هذه الرائحة ؟ |
| - Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشمون هذا ؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشم تلك الرائحة |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشم شيء ما ؟ |
| Bira gibi kokuyorum. Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | اشم رائحة مثل البيرة هل تشمها ؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشتمين ذلك ؟ |