"kolay kolay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسهولة
• بسهوله
• بهذه السهولة
• يذهب بلطف
• لا يسهل
• باستخفاف
• بهذه السهوله
• سيكون أمراً لن
• دون تفكير

Bahse girerim, böylesine canlı müziği ve güzel partnerleri kolay kolay bulamazsınız.
وأؤكد لك انك لن تجد بسهولة موسيقى بهذه البهجة أوشريكة بهذا الجمال

Bak, ayakları kolay kolay yerden kesilmeyen biri için kendimi kaptırdım gidiyorum.
إسمع، بالنسبة لفتاة لا تزعزع أقدامها بسهولة أجد الرياح تتلاعب بي هنا

Emekli olmaya çalıştım ama elinde kemerin varken kolay kolay bırakmıyorlar.
حاولتُ التقاعد، لكنّهم لا يدعونك تخرج بسهولة من اللعبة حاملا الحزام.

Sana kolay kolay korkmam demiştim. Ayrıca unutma, ilk ben demiştim.
أخبرتك، لا أخاف بسهولة ولا تنس أنني بحت بحبي لك أولاً

Burayi kimse kolay kolay bulamaz.
وحدود الولايه مكان جميل يمكن أيجاده بسهوله.

İnanın bana, bu yeni düşünce şekline kolay kolay sahip olmadım.
صدقوني , أنا لم أصل لهذه الطريقة الجديدة في التفكير بسهولة

Başarısızlıklarını reddedeceğinizi bilirlerse, bu onlara değişik bir baskı uyguluyor ve kolay kolay vazgeçmiyorlar.
عندما يعلم الأطفال أنّك ترفض أن تتركهم يرسبون، يسلّط ذلك عليهم ذلك ضغطا مختلفا، و لا يستسلمون بسهولة كما في العادة.

Bir şeyi istediğimde kolay kolay yılmam.
انا رجل لا تثبط همته بسهولة عندما اريد شيئا,

Eğer her türlü zorluğu göze alıp seni yakalayıncaya kadar kovaladıysa kolay kolay da bırakmaz.
إذا كانت لديها القدرة لتسقطك أرضاً هنا فإنها لن تتخلى عنك بسهولة

kolay kolay sevemeyen erkek, sevince ölesiye sever.
الرجل الذي لا يمنح حبه بسهولة يحب بشدّة.

Ve böyle lütuflar kolay kolay geri çevrilmez.
والانسان لا يتخلى عن مثل هذه البركات بسهولة

Öyle kolay kolay matematikle özetlenemez.
انه لا يمكن أن يكون يلخص بسهولة بالرياضيات

NCIS Ajanları cesedi ve kanıtları FBl'a kolay kolay vermeyecektir.
عملاء البحرية لن يعطوا الحثة للمباحث الفدرالية بسهولة

Beni şaşırttı, kolay kolay şaşırmam, bilirsin. En son Jermaine Defoe adında bir genç beni şaşırtmıştı.
لا داعي لأن أخبرك بأن الأمر لا يحصل بسهولة في المرة الماضية كان ذلك الفتى غبياً

Beni şaşırttı, kolay kolay şaşırmam, bilirsin.
كما اقول لك باري لقد ابهرني اداءة كما تعرف لا احد يبهرني بسهولة

Biz kolay kolay sevmeyiz; ama sevdik mi olabildiği kadar çok severiz.
نحن لا نحب بسهولة لكن عندما نحب نحب بشدّة

fakat raj pes etmez öyle kolay kolay gerekirse gelgit karşısında yüzer gerekirse.... kendi yolunu yapar
لكن راج لايستسلم بسهولة كالسباحة، في الحقيقة، كالسير ضد المدّ

Ben hiç karımı aldatmadım. kolay kolay sevmem.
أنا لم أخن زوجتي من قبل أنا لا أقع بالحب بسهولة

Sadece bu sefer kolay kolay geçiştirmeyeceğim diyorum.
اذن انا اقول اننى لن اغض النظر بسهوله هذه المره

Krala, kraliçeye kolay kolay ateş edilmez.
فذلك حيث لا يتعرض الملك أو الملكة للإغتيال بهذه السهولة

Bu tarz bir operasyonu düzenleyecek yetkide olan insanlar kolay kolay pes etmeyeceklerdir.
والأفراد الوحيدين الذين يملكون القدرة علي تنفيذ أي شي علي هذا المستوي لن يذهب بلطف في الليل.

Sendeki bu şey öyle kolay kolay çıkmaz.
ذلك الشيء الذي يقوم لك بالعمل لا يسهل التخلّص منه.

kolay kolay "dahi" kelimesini kullanmam. Ama Ishigami bir dahidir.
،عادة لا أستخدم كلمة "عبقري" باستخفاف لكن (إيشيجامي) شخص عبقري بالفعل

Gerçekten çok hünerlisin ama fikrimi kolay kolay değiştirmem.
أنت فى الحقيقه , رجل ذو موهبه عظيمه لكنى لا أغير رأيى بهذه السهوله

kolay kolay unutulmayacak bir olay olacak.
سيكون أمراً لن يُنسى قريباً

Yaklaşmana kolay kolay müsaade etmez. Yanında hiçbir şey taşıyamazsın.
سأستغرب إن استسلم لك دون تفكير لذا لاتحمل معك أيّ شيء