"kolay olacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون سهلاً
• ستكون سهلة
• سيكون سهل
• سيكون أسهل
• سيكون سهلا
• سيكون أمراً سهلاً
• أنه سهل
• سيكون أمراً هيناً
• سيكون اسهل
• سيسهل
• سيكون بتلك السهولة
• سيكون بهذه السهولة
• سيكون سهلاَ
• سيكون سهلًا
• سيكون الأسهل

Ve aslında röportajın çok kolay olacağını düşünmüştüm çünkü her zaman bir ön sohbet buluşması ayarlar söyleşeceğim kişiyle belki bir 10 - 15 dakika konuşurdum.
و فكرت، أن هذا اللقاء سيكون سهلاً للغاية، لأنني دوماً أقوم بأحاديث تحضيرية معهم لمدة 10 أو 15 دقيقة فقط.

Hayır, olmak istiyorum. Ama çok kolay olacağını sanmıyorum.
كلا، أود أن أكون لكني لا أظن أن الأمر سيكون سهلاً

kolay olacağını söylemedim ama denemeliyiz.
لم أقل بأنها ستكون سهلة لكن علينا أن نحاول

Bunun acısız olacağını mı sandın? Bu kadar kolay olacağını mı?
هل توقعت أن يكون غير مؤلم ، أن ذلك سيكون سهل

Gerçek hastanız gerçekten ölürken işinizin daha kolay olacağını mı sanıyorsunuz?
حقاً؟ أتظنه سيكون أسهل عندما يكون لديك مريض حقيقي يموت؟

kolay olacağını söylememiştim. Bu bir para meselesiyse... Konu para değil.
انا لم اقل لك ان هذا سيكون سهلا هذة مسالة مال

- kolay olacağını sanmamıştım.
نعم لم أظن فقط أن الأمر سيكون سهلاً هكذا

Kimse ev kadını olmanın ve çocuklara bakmanın kolay olacağını söylemedi.
لم يقل أحد أن وكوني ربة بيت سيكون سهلاً والبقاء في البيت كذلك

Bunun kolay olacağını düşünerek kendimi kandırıyormuşum.
. كنت أخدع نفسى عندما اعتقدت ان ذلك سيكون سهلاً

Bir insan. Kimse bunun kolay olacağını söylemedi.
‫إنه إنسان، ‫لم يقل أحد إن هذا سيكون سهلاً

Aang, kimse kolay olacağını söylemedi.
آنـج, لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً حسناً, و لكنه لن يكون ممكناً أيضاً

Yapabileceğini söylemiştin. kolay olacağını söylemiştin.
قلت بأنك تستطيع أن تفعلها قلت بأن الأمر سيكون سهلاً

Üniversitenin kolay olacağını sanmıştım.
أنتِ كنت محقة بشأني , لقد اعتقدت أن الجامعة ستكون سهلة

Hiç kimse 60 yıllık bir ilişkinin kolay olacağını söylemedi, değil mi?
لم يقل احد ابدا ان علاقة ستون عاما ستكون سهلة , صحيح ؟

Çocukken,görünmez olmayı hayal ettiğimde, çok kolay olacağını düşünürdüm.
كطفل، عندما حلمت بأن اكون مخفي، إعتقدت بأنه سيكون سهل جدا

Bunun kolay olacağını söylemiyorum. Söylemeye çalıştığım Dr. Shephard'ın da düşüncelerini dinlemen.
الآن انا لاأقول ان هذا سيكون سهل .. ماسأقوله انه

Kate, görünmez olmayı sen seçtin. Bu şekilde daha kolay olacağını düşündün.
أنت اخترت أن تكوني غير مرئية ظننت أن الأمر سيكون أسهل

Açıkçası, bunun daha kolay olacağını düşünmüştüm.
بصراحة، كنتُ أخال أنّ الأمر سيكون أسهل من ذلك

Bunun kolay olacağını sanıyordum.
لقد ظننت أن هذا سيكون أمراً سهلاً

- kolay olacağını duysam fena olmazdı.
لا أمانع لو أخبرتيني أنه سهل

Yani, 'Görünmez Adam'ı yakalamanın daha kolay olacağını düşünüyordum.
اعني ظننا ان الرجل الاجوف سيكون اسهل الامساك به

Olanları Ben'e açıklamanın çok kolay olacağını sanmam.
"لستُ متأكده بأنها هذا سيسهل شرحـه لـ "بن

O kadar şeyin ardından, bunun kolay olacağını mı sanıyorsun?
أتعتقدين أنّ ذلك سيكون بتلك السهولة بعد ما مررنا به للتو؟

Bu kadar kolay olacağını bilseydim çok daha önceden bağırırdım.
حسنا، لو كنت اعلم انه سيكون بهذه السهولة لكنت قد صرخت في وجهك ابكر

Ben kolay olacağını söylemedim zaten.
مع ذلك لم اقل ابداَ ان الامر سيكون سهلاَ

Onu bilinçli olarak patlamaya yönlendirmenin ve oradan canlı olarak kurtulmanın kolay olacağını sanmam.
أشك أنّ حثّه على فعل ذلك عمدًا والنجاة بلا ضرر سيكون سهلًا.

Charlie'nin açık ara farkla en zayıf ve en savunmasız olduğunu bildiği için ondan istifade etmenin çok kolay olacağını düşündü.
..عارفةً أن تشارلي هو الأضعف ..وإلى حد بعيد الأكثر ضعفاً إفترضت بأنه سيكون الأسهل للإستغلال