"kolay olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون سهلاً
• سيكون أسهل
• سيكون سهل
• سيكون سهلا
• سيكون الأمر سهلاً
• ستكون سهلة
• سيكون من السهل
• سيكون اسهل
• سيكون أبسط
• سيكون أمراً سهلاً
• يكون سهلا
• يكون سهلاً
• هذا سهلاً
• هذا سيسهل
• الامر سهلاً

Bu takımın maçını izledim, ve hepsi ağır, boş şut atmak istiyorsanız, etraflarından dolaşmanız kolay olacak.
لقد رأيت هذا الفريق يلعب, وجميعهن مستواهن منخفض، مما سيكون سهلاً للإلتفاف اذا كنتن تبحثن عن رمية حرة.

Sana kolay olacak demedim. Hadi biraz keşif yapalım.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً لنقوم ببعض الاستطلاع

Fakat bunu düşündüm, söylediğim gibi içeri girersen her şey daha kolay olacak.
لكني فكرت الأمر واعتقد أن ذلك سيكون أسهل لو دخلت كما أقول لك

Eğer ona bir not yazarsak bizim için daha kolay olacak.
اعتقدت أن الأمر سيكون أسهل لو كَتبنا له ملاحظة

Madem istiyorsun, benim için çok kolay olacak.
حسناً، طالما قلتى ذلك، سيكون سهل حقيقيا ً

Bu sayede kalabalık içinde onu bulmak kolay olacak.
بهذه الطريقه سيكون سهلا جدا ايجاده بين الجمهور

Bu gerçekten kolay olacak, çünkü bu herif zaten neredeyse ölü.
سيكون الأمر سهلاً للغايه لان الرجل شبه ميت تقريباً

kolay olacak demiyorum ama az önce bir avuç kızın silahlı adamlara karşı savaşıp kazandığını gördüm.
لستُ أعني أن هذه المهمة ستكون سهلة ولكنني شاهدتُ اليوم بعض الفتيات يقاتلن رجالاً يحملون أسلحة ثقيلة، وينتصرن.

İçimden bir his düşündüğünden daha kolay olacak diyor.
لدي شعور بأن ذلك سيكون سهلاً أكثر مما تظن

Bu havuz balık dolu. Çok kolay olacak.
نعم , مع هذا الجمع الكبير ذلك سيكون سهلاً

Yani, ailenin desteği olmadan yabancı bir şehirde birini bulmak daha mı kolay olacak zannediyorsun?
إذا تعتقد أن الأمر سيكون سهلاً المواعدة بدون دعم من عائلتك في أرض أجنبية؟

Okuldaki ikinci haftan daha kolay olacak söz.
أعدك بأن أسبوعك الثاني في المدرسة سيكون أسهل

Bu yüzündeki kasları felç edecek. Derini yüzmek daha kolay olacak.
هذا سوف يحرر عضلات وجهك و هكذا سيكون أسهل سلخك

Bir yavru kedi kadar uysal olacak. Kontrol etmemiz çok daha kolay olacak.
سيكون سهل الأنقياد كالهرة الصغيره أسهل بكثير لنّا لترويضه

Kendimizi birbirimize açarsak her şey daha kolay olacak.
دعينا ندخل فى بعض هذا سيكون سهلا

Hayır demiştim. Rahatla. kolay olacak.
لا ، لا أستطيع استرخي فحسب، سيكون الأمر سهلاً

Lütfen,böylesi benim için daha kolay olacak,söz veriyorum.
رجاء , ستكون سهلة على أعدك بذلك

Tanrı seni cüzzamla cezalandırdığında, elele tutuşmanız daha kolay olacak.
سيكون من السهل ان ياخذ يديك عندما تصابين بمرض الجذام

Bir arkadaşım kanepesini önerdi. Sanırım bu şekilde daha kolay olacak.
صديقة عرضت عليّ أريكتها اظن ان الوضع سيكون اسهل هكذا

Çıkmasına izin vermesem her şey çok daha kolay olacak.
الأمر برمته سيكون أبسط وأسهل وأنظف بكثير لو أنني لم أُظهر ذلك.

Bunun silahını tespit etmek kolay olacak.
سيكون أمراً سهلاً مُطابقة هذا على السلاح.

Sihir kolay olacak diye bir şey yok. Kontrol etmeyi öğrenmen gerek.
ليس المقصود من السحر أن يكون سهلا أنت بحاجة إلى تعلم السيطرة

Ne kadar hızlı olursa bunu yapanı bulmamız da o kadar kolay olacak.
وكلّما علمنا بشكل أسرع، فسوف يكون سهلاً علينا المُساعدة في إيجاد من فعل ذلك.

Bu çok kolay olacak. Seninle ilk tanıştığımda aynen böyle demiştim.
سيكون هذا سهلاً جداً،وهذا الذى قلته فى أول مرة قابلتكِ فيها

Ancak uzun vadede onun için daha kolay olacak.
لكن هذا سيسهل عليه الأمر في المدى الطويل

Senin soğan beyninle, bu gayet kolay olacak.
بعقلك الذكي سوف يكون الامر سهلاً