"kolay oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان سهلاً
• كان سهلا
• السهل
• السهولة
• كان أسهل
• الأمر سهلاً
• هذا سهل
• كَانَ سهلَ
• كان ذلك سهلا
• كان ذلك سهلاً
• لقد كان الأمر سهل
• كان ذلك سهلاّّ
• كان سهل
• كان هذا سهلاً
• الامر سهلاً

Hakkında yalan söylemek bu yüzden bu kadar kolay oldu.
لهذا السبب كان سهلاً جداً عليّ الكذب حيال ما فعلته

Çok kolay oldu baba. Senin gibi bir adam bunu kolaylaştırdı.
لقد كان سهلاً يا أبي، جعلت الأمر سهلاً بسبب الرجل الذي أنت عليه

Tabii, senin için hep kolay oldu değil mi?
بالطبع كل شيء كان سهلا بالنسبة إليك، ألم يكن؟

Sonrasında kayboluşumuz kolay oldu Eve dönüşümüz... başka bir hikaye.
واتضح ان الرحيل هو الجزء السهل لكنالعودةالىالوطن.. تلك قصة آخرى

Bu oldukça kolay oldu, efendim. Çok kalabalıktı.
لــقد كان فـي منتـهى السهولة يا سيدي لقــد كان مثل السحـق

Birkaç şalter bulduk. Düşündüğümden kolay oldu.
لقد وجدنا شيئاً لمساعدتنا لقد كان أسهل مما توقعت

Çok kolay oldu. Sonra adamlara ne olduğunu öğrendim ve..
كان الأمر سهلاً جداً ثم سمعت ما حدث لهؤلاء الشبان

Çok kolay oldu. Sanki yeni gelmiş gibiyim.
هذا كان سهلاً للغاية لقد شعرت وإننى دخلت إلى هنا للتو

Nasıl kurtuldun? kolay oldu. Başımda durmaları için sadece iki inek sürüsü elemanı koydular.
هذا كان سهلاً كان لديهم إثنان من محترفى الحاسب يراقبونى

Bu çok kolay oldu. Bitane daha var.
هذا كان سهلا جدا انت معك نسخة اخرى

Bir dakika, çok kolay oldu bu.
انتظرى لحظه هذا كان سهلا للغايه

Ticaret yasağı uyguladığı için bu suikasti Dük'e yıkmanız gayet kolay oldu.
من السهل عليك إلقاء التهمة على الدوق بوجود جنوده التي تفرض الحظر

Fon müziği hakkında her zaman çok tartışırız. Ama bu defa şarkıyı seçmek çok kolay oldu.
ودائماً ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى

Ama eşyaları bu şekilde çalmak daha kolay oldu.
كان من السهولة سرقة الأشياء بهذه الطريقة.

Onun benimle sevişmesini sağlamak, düşündüğümden daha kolay oldu.
للوصول اليها لجعل الخروج معي كان أسهل مما كنت اعتقد.

Çok kolay oldu.
ـ حسناً، هذا سهل جداً ؟ ـ نعم ؟

Çok kolay oldu.
.أنا لا أَعْرفُ، كَانَ سهلَ جداً، في الحقيقة

Gördün mü ne kadar kolay oldu, canım?
أترين كيف كان ذلك سهلا يا عزيزتي؟

kolay oldu.
كان ذلك سهلاً. أرغب بجولة أخرى من الشراب.

- Çok kolay oldu. - Evet.
حسنا، هذا كان سهل للغاية نعم، كان كذلك

Bu beklediğimden de kolay oldu. Neredeyse çok kolay...
كان هذا سهلاً أكثر مما توقعت سهلاً للغايه

Onun ölümü kolay oldu, çünkü haberi yoktu.
كان الامر سهلاً بالنسبة له لأنه لم يصدق أنني سأطلق النار