"kolay olmamalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكون سهلاً
• لم يكن سهلاً
• يكون من السهل

Hapishane özellikle de orada olmayı hak ediyorsan kolay olmamalı.
والسجن لن يكون سهلاً خصوصًا عندما تستحق التواجد فيه

Zaten hapishane kolay olmamalı, özellikle de orada olmayı hak ediyorsan.
والسجن لن يكون سهلاً خصوصًا عندما تستحق التواجد فيه

Babanızı bu şekilde görmek kolay olmamalı.
لايمكن ان يكون سهلاً ان ترى والدك بهذه الحالة

Tüm adamlarına öyle karşı gelmek kolay olmamalı.
لم يكن سهلاً أن تقف ضدّ قومك كلّهم هكذا.

Senin içinde kolay olmamalı.
آسفة، اعلم ان ذلك لم يكن سهلاً عليك ايضاً

Birinin canını almak asla kolay olmamalı.
يجب ألا يكون من السهل أبداً سلب حياة شخص ما

Bak, orada olan şeyleri bilmek senin için kolay olmamalı fakat içeri zorla girersek, Anna yaralanabilir.
اسمع، هذا لا يمكن ان يكون سهلاً عليك ان تكون علي علم بما يحدث غالباً بالداخل. لكن لو اقتحمنا المنزل, "آنا" قد تتأذي.

kolay olmamalı da göt herif.
لا يفترض أن يكون سهلاً أيها الأحمق

- kolay olmamalı zaten.
لا يفترض به أن يكون سهلاً

Can almak o kadar kolay olmamalı.
سلب حياة لن يكون سهلاً

Sana şahsen teşekkür etmek istedim. Merlin'i böyle teşhir etmek senin için kolay olmamalı.
لقد أردت أن أشكرك شخصياً لابد أن الأمر لم يكن سهلاً عليك أن تفضح (مارلين)بهذه الطريقة

Bir camiyi dinlemek bu kadar kolay olmamalı.
أوافقك الرأي. لا يجب أن يكون من السهل زرع أداة تنصت في مسجد.

Bana geçici velayet vermek Joe Riely için hiç kolay olmamalı.
نجاح باهر . لا يمكن أن يكون من السهل على جو رايلي أن يعطيني حضانة مؤقتة , هاه ؟

Kontrol etmek kolay olmamalı.
لن يكون من السهل علينا قمعه