"kolaylıkla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسهولة
• بسهوله
• السهل
• سهولة
• يسهل
• السهله
• بالسهولة
• آدائه دون
• بسُهولة

Bir sürü iyi, genç şef var ortalıkta, kolaylıkla birini bulursunuz.
مع وجودّ الكثير من الطهاة الشباب الجيدين، يمكنكم إيجاد واحد بسهولة.

Bir tane daha kolaylıkla öldürebilirim. Sıradaki olmak ister misin?
قد أقتل الآخر بسهولة هل تريد أن تكون التالي ؟

Bu kolaylıkla tutuşuyordu.
وبأطلاق النيران على ذلك الجزء تحترق الطائره بسهوله

Burada tam 500 kg ağırlık var kolaylıkla bir tutam saçı bu ağırlığı kaldırabiliyor.
يمكننا ان نرى هنا حمل بمقدار ..1000رطل ..معلقه بسهوله بشعره وحيده

Şey, bir hristiyan gibi, Sanırım her yerde kolaylıkla Tanrıya dua edebiliriz.
حسناً، بصفتك مسيحياً، أظن أنه من السهل عليك أن تتلو بعض الصلوات.

Bir Yahudi sinagoguna da, Shinto Tapınağı'na da kolaylıkla gidebiliriz.
وهذا سيتيح لنل سهولة الآتصال بدير يهودي أو معبد الشينتو

Ve bu tanımla, biz kırılgan bir şey hayal ediyoruz, kolaylıkla yok edilebilir bir şey, yırtılabilir bir şey, plastik kaplama kağıdı gibi bir şey.
وبهذا، نتخيل شيئًا هشًّا، شيئًا يسهل تخريبه، شيئًا يمكنك تمزيقه، ربما كغلاف بلاستيكي.

Buradaki fikir, bir araç çubuğu yerine, bu ekranınızın altında her zaman duruyor. ve aramalarınızı kolaylıkla yapabiliyorsunuz.
والفكرة هي، بدلاً عن شريط المهام، الموجود طوال الوقت على أسفل شاشتك ، يمكنك إجراء البحث بسهولة جداً

Bunu kolaylıkla yapabileceğimizi bilecek kadar bilgiye sahibiz.
نحن نعرف ما يكفي لمعرفة أنه يمكننا أن نفعل ذلك بسهولة.

Bizim de yapmak istediğimiz şey, bu atık kaynağını kullanmak ve onu bir çeşit yakıta dönüştürmek. Böylece insanlar bunu kömür gibi yemek pişirmede kolaylıkla kullanabilecekler.
نحن أردنا أن نجد طريقة تقوم بتحويل هذه المهملات الى وقود يمكن الناس من استخدامه بسهولة بهدف الطهي, شيء ما يشبه الفحم.

Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?
طفل فوق الأرض يمكنه بسهولة تجاوز "مايكل فلبس" في الماء لكن لماذا؟

İnsanları barış çatısı altında toplayabileceği gibi kolaylıkla savaşa da sürükleyebilir.
يمكنُ أن تكون مثل حشد الناس بسهولة من أجل السلام كما تحريضهم على الحرب.

Zekasının her türlü alanı kolaylıkla benimsediği görülüyordu.
كان فكره يبدو وكأنه يجمع الكثير من المواضيع بسهوله

Onu yakalarsak, Nagazaki'ye kolaylıkla gidebiliriz.
إذا كان معنا هذا القدر من المال, فسنستطيع أن نصل إلى ناجازاكي بسهوله.

Bana kolaylıkla yardım edebilir ama aklına bile gelmiyor.
يمكنها بسهوله ان تساعدنى لكنها لا تهتم بهذا

Asi olmak, uzmanların varsayımlarının ve metodolojilerinin kolaylıkla hatalı olabileceğini anlamakla ilgili.
كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة.

Gün boyunca elde ettiğimiz değerler ve anılar çok hassastı ve kolaylıkla kaybedilip unutuldular.
إن الأحداث والذكريات التي نجمعها خلال اليوم ضعيفة للغاية، ومن السهل فقدانها ونسيانها.

sizi izlediğini kolaylıkla unutabilirsiniz çünkü kameraya benzemiyorlar.
من السهل نسيان أنّ هذه الأشياء تراقبك لأنها لا تبدو كالكاميرات.

Fakat hanımefendi, kolaylıkla özgür kalabilirsiniz. Bunu her zaman biliyordunuz.
ولكن سّيدتى,أنتِ تعلمين أنكِ يمكنكِ أن تصيري حرة بكل سهولة

Ve yaşamın ilk 6 ayında gördüğümüz şey, bu iki grubun birbirinden kolaylıkla ayrıldığı.
وما نراه في الستة أشهر الأولى من الحياة هو أن هاتين المجموعتين يمكن عزلهم عن بعض بكل سهولة.

Gerçekten böyle bir ihanetin kolaylıkla unutulup affedilebileceğini mi sanıyorsunuz?
هل تعتقد أن مثل هذه الخيانة ممكن ان تكون أمرا يسهل نسيانه؟

Onlara kolaylıkla üstünlük kuracağını düşünmüştü.
مع حصد جيوشه للمزيد من الأنتصارات السهله

Yoksa bir gün beni de böyle kolaylıkla değiştirirsin.
و إلا يوما ما فستتخلى عني بالسهولة نفسها . .

Yine de, bu kesinlikle bir maymunun kolaylıkla halledebileceği türden bir iş.
-يمكن لقرد آدائه دون عناء . -أنت قردنا الصغير .

Yani suçu kolaylıkla esrar ve içkiye atabilirim ama doğrusu şu ki açık konuşayım mı?
. يُمكنني بسُهولة اللوم علي الحشيش و القرابا ... و لكن الحقيقة هي .أيسعني التحدث بحرية ؟