"kolaylaşıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسهل
• اسهل
• يسهل

Bana mı öyle geliyor yoksa bakmak senin için kolaylaşıyor mu?
هل أنا أتوهم، أم أن المشاهدة قد صارت أسهل بالنسبة إليك؟

Bu öneriyi yaptığı editörler ilk başta şaşırıyor fakat uygulamaya geçilince daha başarılı hikayeler ortaya çıkmaya başlıyor ve işleri kolaylaşıyor.
رفض في البداية، ولكن في نهاية المطاف قال أنه اتبع التوجيه بسعاده لأن أخباره أصبحت أفضل و أصبح عمله أسهل.

Moleküler biyolog olmak için harika bir zaman. (Kahkaha) DNA kodunu okumak ve yazmak gittikçe kolaylaşıyor ve ucuzluyor.
إنه وقت عظيم لأكون متخصصة أحياء جزيئية قراءة و كتابة شفرات الحمض النووي أصبح أسهل و منخفض التكلفة

Zaman geçtikçe iş onlar için zorlaşırken bizim için kolaylaşıyor.
بمرور الوقت سيصبح هذا اصعب لهم و اسهل لنا

Onun ısrarı ve senin nazik teşviğin sayesinde kolaylaşıyor.
حسنا, بين جذبه ودفعك اللطيف الامر يصبح اسهل

Linuxu meşrulaştırıyor. Yani dışarıya açılmamız kolaylaşıyor.
انها جعلت اللينكس شرعيا بحيث يسهل علينا الخروج

Seslerden birin çıkardığımda konuşanları anlamaya yönelik bilişsel çaba çok daha kolaylaşıyor.
وعندما أخفي أحد الصوتين، فإن الجهد الذهني المبذول لفهم الحديث يصبح أسهل بكثير

Ama plan karmaşıklaştıkça, çözmesi de kolaylaşıyor.
خطةٌ مدروسة جيداً كلما كانت مناوراتك مدروسة أكثر كلما كان كشفها أسهل

Ama gittikçe kolaylaşıyor. Çünkü o gittikçe zayıflıyor, bense gittikçe güçleniyorum.
و لكن الأمر أصبح أسهل ، لأنها تصير أضعف و أنا أصير أقوى

Zamanla kolaylaşıyor mu?
هل أصبح الأمر أسهل أعني بعد فترة. شوقك إليه؟

İster inan ister inanma, gerçekten kolaylaşıyor.
صدقي هذا أو لا , أنه في الحقيقة يصبح أسهل

genelde gençtirler. Fikirleriyle biçimlendirmeye çalışması daha da kolaylaşıyor.
دائماً شباب، هذه أسهل طريقةٍ له ليغيّر صورته

Marketlerden kalanlar kutu içinde gelirse işim kolaylaşıyor.
أسهل حتى لا تنتهي المنتجات من السوق عليّ

Bunu söylemem, sana soğuk gelebilir ama gittikçe kolaylaşıyor.
لربما أبدو لا مبالياً , لكن الأمور اصبحت أسهل

Evet, benimle konuşmadığında bu daha da kolaylaşıyor lütfen konuşma.
أجل أعلم وهذا يكون أسهل عندما لا تتحدثين معي لذا لا تتحدثي

Git gide kolaylaşıyor.
لكن الامر يصبح أسهل تقريباً فعلناها، أليس كذلك؟

Koruyucular olarak görevimiz, onlar hep beraber evde olduklarında daha da kolaylaşıyor.
مهمتنا كاوصياء هو اسهل بكثير عندما نكون في الداخل معا

Biraz daha kolaylaşıyor.
انه الامر يصبح اسهل

Şimdi işler daha kolaylaşıyor.
لا, لا يهم هذا يسهل الامر

Gün geçtikçe kolaylaşıyor mu? Hoşuna gidiyor mu?
هل يسهل الوضع ؟

Zamanla biraz olsun kolaylaşıyor.
سوف يسهل الامر قليلا مع الوقت