"kolaymış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سهل
• سهلاً
• سهلة
• السهل
• سهلا
• سهولة
• السهولة
• سهلًا
• الأمر أسهل
• هيّن
• القضية بسيطة

kolaymış lan. Belki de dünyanın en büyük akrobatı benim.
هذا سهل ، ربما أكون أعظم بهلوان في العالم بالفعل

Bu tedavi hakkındaki artılardan biri de ücretsiz olmasıymış, yani neredeyse ücretsiz, ve uygulanması da çok kolaymış.
واحدا من الأشياء الجيدة في هذا العلاج أنه كان بلا مقابل حقيقة, بلامقابل ، وكان سهل الأستخدام

Bunu çok kolaymış gibi yapman gerçekten şaşırtıcı.
إنّه لأمرٌ مذهلٌ أنّك تجعل الأمر يبدو سهلاً..

O kadar kendini beğenmiş, küstah ve umursamazdın ki çok kolaymış gibi geldi.
أنت متغطرس ومتسلط ومراعي تستطيع جعلها سهلة

Günlük koşuşturmalara kendimizi kaptırmak ve bizim için asıl önemli olanları unutmak kolaymış gibi geliyor.
أشعر أنه من السهل أن ننشغل بالحياة اليومية، وننسى ما يعني لكم الكثير حقا.

Sadece kolaymış gibi gösteriyorum çünkü çok fazla pratik yaptım.
يبدو سهلا لأنني حصلت على الكثير من التمارين

Evet, çok kolaymış. Bunlar sadece kağıt.
نعم الأمر جداً سهل إنها مجرد أوراق الكثير من الأوراق

Bu kolaymış. Birisini boğmak gibi. Tamam.
هذا سهل وكأنني أحاول إغراق شخص حسناً، يمكنك تركها أعتقد أننا وصلنا لبر الأمان

kolaymış ya. Defteri çalan ajanı taklit edersek tamam.
حسنًا، هذا سهل علينا إنتحال شخصية العميل الذي سرق الدفتر

Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.
وانا لا أدعي الآن ان هذا أمرٌ سهل

Oldukça kolaymış, değil mi Bay Allnutt?
انه سهل جدا اليس كذلك سيد الينوت ?

Kolay değil. Ben kolaymış gibi gösteriyorum. - İçinize çekmeyin.
هذا ليس سهلاً ،بالطبع أنا أجعل ذلك يبدو سهلاً

- Lex bunu kolaymış gibi gösteriyor. - Belki de öyledir.
حسناً ليكس يجعل الأمر يبدو سهلاً - ربما هو كذلك -

Bu kolaymış gibi davranmanın bir alemi yok.
والآن، ليس هنالك من سبب للإدعاء بأن هذا سيكون سهلاً

Zor vuruşları kolaymış gibi gösteren bir tarzı vardı... ve kolaylar daha da kolay görünüyordu.
كـانت لديه طريقة لجعــل الضربــات الصعبة تبدو سهلة و الضربــات السهلة أكثــر سهولـة

Ve iyi dansçılar çok kolaymış gibi gösterirler.
و الراقصون الجيدون يجعلون الأمور تبدو سهلة

İşte bu kadar, kolaymış değil mi?
هذا كل ما في الامر مجرد صخرة اللطيف جيئة وذهابا. عادل سهلة.

Durdum ve ona baktım çok kolaymış gibi görünüyordu...
، بدا من السهل جداً ، أن أقطع أحد الخراطيم ، أسحب أحد الصمامات

Bildiğim kadarıyla eğer kefalet verirlerse, sınırı geçmek kolaymış.
السيد ياسل .. أفهم بأني لو حصلت على الكفالة فمن السهل عبور الحدود حقا ..

Yani, bak birinin hayatımıza, aramıza girmesi ne kadar kolaymış.
أعنى , كم كان مكن السهل أن يأتى أحد فى حياتنا , ويدخل بيننا.

- Sanki çok kolaymış gibi.
حسنا، أنت يقولون انها تحب ذلك سيكون أمرا سهلا.

Hata yapmak çok daha kolaymış.
وكان احتمال ارتكاب خطأ أكثر سهولة بكثير

Farklı olacağıma yemin ettim, ama sandığımdan daha kolaymış.
لذلك أقسمت بأنني سأكون مختلفاً عنه الامر ليس بهذه السهولة

Sana bakınca kolaymış gibi görünüyor.
لكن بصراحة، لم أشاهد أي شيء آخر ينجح بشكل أفضل. حسنا، أنتِ تجعلينه يبدو سهلًا.

Bu fazla kolaymış gibi geliyor. Yalan söylüyor olabilir.
أشعر بأن الأمر أسهل مما يجب قد يكون يكذب

- kolaymış gibi söyleme...
-لا تتحدث عنها وكأنها أمر هيّن

- O kadar kolaymış ki, ben bile çözebilirmişim.
قال إن القضية بسيطة لدرجة أني أستطيع حلها