"kolera gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الكوليرا

Dönemin zayıf sağlık hizmetleriyle birlikte, bunaltıcı sıcaklık, şehri kolera gibi bakteri yuvalarına dönüştürdü.
إلى جانب معايير الصرف الصحي السيئة لتلك الفترة، جعلت الحرارة الشديدة من المدينة مرتعاً خصباً للبكتيريا مثل الكوليرا.

AIDS geri dönüyor. Ebola sık sık tekrardan ortaya çıkıyor gibi görünüyor ve kolera gibi eski hastalıklar antibiyotiklere dirençli hale geliyor.
ومرض نقص المناعة المكتسبة يعود الان ؛ إيبولا يطل برأسه برتيبة أعلى بكثير ، وأمراض قديمة مثل الكوليرا تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية.

Yeraltı lağım boruları da döşemişlerdi ve sonuç olarak, 19. yüzyılın sonlarındaki en büyük afetler, su aracılığıyla iletilen kolera gibi hastalıklar yok olmaya başladı.
كانوا قد وضعوا أنابيب صرف صحي تحت الأرض, وكنتيجة لذلك, واحدة من أكبر آفات أواخر القرن التاسع عشر, الأمراض التي تنقلها المياه مثل الكوليرا, بدأت تختفي.