"koleraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكوليرا
• بالكوليرا

ki bu organizma koleraya neden olan mikroptur.
و هذا النوع من الكائنات هو المسئول عن مرض الكوليرا.

koleraya, kanlı ishale yakalanırım, yatağımda pire, saçımda Araplar, ama siyasetçilere yakalanmam.
سآخذ الكوليرا ، والدوسنتاريا، البراغيث في سريري، والعرب في شعري ، و لكننى لا أستطيع أخذ السياسيون

Daha önce hiç koleraya şahit oldunuz mu Doktor?
انت رأيت الكوليرا من قبل، صحيح يا دكتور؟

Üç çocuğunu ve kocasını koleraya kurban vermiş.
لقد فقدت ثلاثة أطفال وزوجها بسبب الكوليرا.

Ama aynı zamanda kahve sıcakken, sıvı sterildir. Bu şekilde koleraya yakalanma olasılığınız yoktur.
لكن إضافةً لكون القهوة ساخنةً، فالسائل معقم. فيُستبعد أن تصاب بالكوليرا عن هذا الطريق.

Genel eğitim amaçlı mı, yoksa koleraya batırılmış bir bar sandalyesi mi bulmuş?
من أجل أغراض ٍ تثقيفية عامة أم أنها أحضرت كرسياً من الحانة كان قد غمس ببكتيريا الكوليرا

Beyefendi değil o. O bir maldır. koleraya yakalanmış.
إنّه ليس برجل، بل هو عبد لا أكثر لديّه مرض الكوليرا.

1802'de neyin koleraya neden olduğunu bildiklerini sanmıyorum.
لم أكن أعلم أنهم كانوا يعرفون ما يسبب الكوليرا عام 1802

Amcamı da bu şekilde tedavi ettiler... ve koleraya yakalandı!
لقد فعلوا كذلك بعمي وأصابته الكوليرا

Sonunda bir gün, 28 Ağustos 1854'te, küçük bir çocuk, ismini bilmediğimiz beş aylık bir kız bebeği, sadece bebek Lewis olarak bildiğimiz, bir şekilde koleraya yakalandı. 40 Broad Sokağına kolera ile geldi.
وبعد ذلك في أحد الأيام, 28 أغسطس لعام 1854, طفلة صغيرة, في شهرها الخامس نجهل ما هو إسمها, نتعرف عليها فقط بالطفلة لويس, والتي بطريقة أو بأخرى أصيبت بمرض الكوليرا. وقد توجهت بمرضها هذا إلى شارع 40 برود ستريت.

Daha sonra, 17 yaşında, ruhban okulu için hazırlanmakta iken koleraya yakalanışı ve ölümle burun buruna gelişi hayatını sonsuza dek değiştirecekti.
وبينما هو في ال 17 من عمري , ويستعد للدراسه اصابت الكوليرا (تيسلا) وفرشاة الموت غيرت حياته الي الابد

Kolera... hanımım koleraya yakalandı.
الكوليرا ... سيدتي أصيبت بالكوليرا.

koleraya yakalanmış olabilirim.
اعتقد أن لديّ مرض الكوليرا

Mesela koleraya bak.
أعني أنظر إلى مرض الكوليرا

koleraya yakalanmış bir kadın ve bebek olduğunu söyle.
توجد إمرأة وطفل وإنهم مريضون بالكوليرا

Babam çiftçilik yapabilsin diye Syracuse'dan Indiana'ya gelirken... annem koleraya yakalandı ve öldü.
عندما انتقلنا من (سيراكيوز) إلى (إنديانا) كي يجرب أبي أن يكون مزارعاً أصيبت أمي بالكوليرا وتوفيت