عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kolja" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كوليا
| Kolja hızlı, ama Toquiev ondan daha hızlı. | Open Subtitles | (كوليا) سريع، لكن (توغشيف) أسرع |
| Kolja, ne zamandan beri ateşin var? | Open Subtitles | (كوليا)، متى جـاءتك الحمى؟ |
| Mesele Kolja'mı? | Open Subtitles | هل أنت غاضبٌ بسبب (كوليا)؟ |
| Kolja... Holst onu vurdu. | Open Subtitles | (كوليا)، قتلـه (هولست). |
| Kolja nerde? | Open Subtitles | أين (كوليا)؟ |
| Kolja? | Open Subtitles | (كوليا)؟ |
| Kolja! | Open Subtitles | (كوليا)! |
| Kolya... Kolja! | Open Subtitles | (كوليا)! |
| Kolja! - Koljic. Kolja milli... | Open Subtitles | (كوليا)! |